1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:43,522 --> 00:02:47,015 Слушай, тези хора са страхотни. Не можете да кажете през какво са минали. 4 00:02:47,193 --> 00:02:50,061 - Прав си. - Смелостта им е просто невероятна. 5 00:02:50,229 --> 00:02:51,788 Парите са добре похарчени. 6 00:02:51,964 --> 00:02:56,334 Видяхте ли главата й, начина, по който беше всичко в този вид неща? 7 00:02:57,069 --> 00:02:58,970 Д-р Болен. 8 00:03:02,475 --> 00:03:04,376 Д-р Болен. 9 00:03:08,714 --> 00:03:11,274 Не можеш да си тръгнеш. Вие сте официален домакин. 10 00:03:14,820 --> 00:03:17,483 Внимателно. Не можеш ли да кажеш Не нося сутиен? 11 00:03:17,656 --> 00:03:18,563 не 12 00:03:18,757 --> 00:03:21,310 Не го мисли. Това само ще ви развълнува. 13 00:03:24,129 --> 00:03:26,792 Това е съпругът ми там. 14 00:03:28,868 --> 00:03:31,235 Женен съм от шест месеца и никога не е имал любовна връзка. 15 00:03:31,403 --> 00:03:33,497 - Е, може да се случи. - Не го приемай толкова добре... 16 00:03:33,672 --> 00:03:35,300 ...току-що ти отказах. 17 00:03:35,474 --> 00:03:39,775 - Извинете ме. - Той ни гледа, съпругът ми. 18 00:03:39,945 --> 00:03:43,177 Не е ли прекрасен? Той е корабен архитект. 19 00:03:43,949 --> 00:03:46,612 Трябва да кажа, че има истинска сензация. 20 00:03:47,286 --> 00:03:51,417 — Съпругът ми Дейвид е корабен архитект. Всъщност гладуваме. 21 00:03:51,590 --> 00:03:53,923 Не бихте искали да купувате 60-футов шлюп, нали? 22 00:03:54,093 --> 00:03:55,459 не 23 00:03:56,028 --> 00:03:58,623 Майката и бащата на Дейвид ни пазят. 24 00:03:58,864 --> 00:04:02,266 Вижте колко отвратен изглежда татко. Той мрази подобни неща. 25 00:04:02,434 --> 00:04:04,835 Надявам се да спечелите колата, сър. 26 00:04:05,004 --> 00:04:10,272 - Може би татко е твърде чувствителен. - Чувствителен, задника ми. Просто му е скучно. 27 00:04:10,442 --> 00:04:14,777 Безопасността на магистралата е толкова дрънкаща. Освен това мрази аматьорите. 28 00:04:14,947 --> 00:04:17,348 А сега му дай нещо може да си забие зъбите... 29 00:04:17,516 --> 00:04:19,815 ...мускулна дистрофия или ревматоиден артрит... 30 00:04:20,085 --> 00:04:22,281 ...Татко може да подпали света. 31 00:04:22,454 --> 00:04:25,322 - Той просто се разхожда тази вечер. - Здравей, Арчи. 32 00:04:25,491 --> 00:04:27,926 - Всички дойдоха късно. - Дойдох рано. Лека нощ, Уилма. 33 00:04:28,093 --> 00:04:29,561 Лека нощ, Барни. 34 00:04:32,164 --> 00:04:36,534 - Бихте ли описали палтото? - Това е палто, дъждобран. С ръкави. 35 00:04:36,702 --> 00:04:40,434 Арчи, не можеш да отидеш. Бих бил много разочарован. 36 00:04:40,673 --> 00:04:43,575 Добре тогава, няма да ти кажа с когото се сблъсках миналата седмица. 37 00:04:43,742 --> 00:04:46,837 - Купуваш добре шпиковани печени ребра? - О, умник. 38 00:04:47,012 --> 00:04:50,073 - Виждали ли сте какво е направила с косата си? - Диво. 39 00:04:50,249 --> 00:04:53,947 Казах, "Поло, за бога, изглеждаш като тийнейджър." 40 00:04:55,387 --> 00:04:57,481 А Майк толкова отслабва. 41 00:04:57,695 --> 00:04:59,748 Мислите ли, че това е добре за момче на неговата възраст? 42 00:04:59,812 --> 00:05:01,957 Е, ако всичко е наред за печени ребра.... 43 00:05:02,494 --> 00:05:04,929 умник. Не вярвам да сме се срещали. 44 00:05:05,097 --> 00:05:08,090 - Натъпкай се, Уилма. - Сега имаш. 45 00:05:11,303 --> 00:05:13,704 - Казвам се Петулия. - Не съм изненадан. 46 00:05:13,872 --> 00:05:16,967 - Поло жена ти ли е? - Бившата ми жена. лека нощ 47 00:05:20,679 --> 00:05:23,410 Арчи. Арчи! 48 00:05:24,883 --> 00:05:27,318 - Кажи нещо топло. - Като какво? 49 00:05:27,486 --> 00:05:29,182 Имам предвид. 50 00:05:30,589 --> 00:05:31,989 Добре. 51 00:05:32,691 --> 00:05:35,957 - Косата ти блести. - О, Арчи. 52 00:05:36,128 --> 00:05:39,530 - Как го четкаш? Лява ръка или дясна? - Наляво. 53 00:05:39,932 --> 00:05:43,164 - Един час всеки ден? - Да поне. 54 00:05:43,335 --> 00:05:45,964 Е, страхувам се, че ще имаш малък проблем. 55 00:05:46,138 --> 00:05:50,405 Виждате ли, обвивката на бурсата, много е чувствително. бурсит. боли ме 56 00:05:50,576 --> 00:05:54,206 - Е, ще дойда при теб. - Няма да съм от голяма полза. Само аспирин. 57 00:05:54,380 --> 00:05:56,576 - А съчувствието? - Разбира се. 58 00:05:56,749 --> 00:05:58,047 Благодаря ти, Арчи. 59 00:05:58,217 --> 00:06:00,448 Как мога да имам афера с неженен мъж? 60 00:06:00,619 --> 00:06:03,418 Трябва да има някакво равенство на вината. 61 00:06:03,589 --> 00:06:06,218 Разводът ми не е окончателен до следващия месец. 62 00:06:06,392 --> 00:06:08,122 Ще си взема чантата. 63 00:06:11,630 --> 00:06:14,031 - По дяволите. - Какво? 64 00:06:15,067 --> 00:06:17,502 Аз съм този, който избира печелившият билет за колата. 65 00:06:17,670 --> 00:06:22,335 Винаги съм избиран за такива неща. Виждате ли, аз излъчвам непоквареност. 66 00:06:22,508 --> 00:06:24,704 Парите не могат да ме купят. 67 00:06:41,226 --> 00:06:43,957 Не е ли супер? Изведнъж цялата тази любов. 68 00:06:44,129 --> 00:06:45,791 Е, тогава остани. 69 00:06:46,231 --> 00:06:48,393 Арчи, защо играеш тази тъпа игра? 70 00:06:48,567 --> 00:06:50,695 Тази преструвка на съпротива красива дама. 71 00:06:50,869 --> 00:06:53,600 Трябва да имате страхотен късмет Дори говоря с теб. 72 00:06:53,772 --> 00:06:56,708 - Колко деца имаш освен Майк? - Шест. 73 00:06:56,875 --> 00:07:01,813 - лека нощ - Всъщност има само един освен Майк. 74 00:07:02,648 --> 00:07:04,514 Ще се срещнем тук. 75 00:07:16,495 --> 00:07:19,897 - Това притеснява ли те? - малко. 76 00:07:20,065 --> 00:07:22,466 Е, аз предложих моето място. 77 00:07:23,936 --> 00:07:27,805 Винаги съм си представял тази туристическа хижа, тънки като хартия стени... 78 00:07:27,973 --> 00:07:30,442 ...и мъж от Тенеси в съседната каюта... 79 00:07:30,609 --> 00:07:34,671 ... хлипайки безкрайно "Мод, Мод." 80 00:07:38,083 --> 00:07:39,449 Добър вечер. 81 00:07:41,353 --> 00:07:44,653 Имаме асансьор, но е само за отиване за хартия и други подобни. 82 00:07:44,823 --> 00:07:46,382 Ако не искате да използвате колата си. 83 00:07:46,558 --> 00:07:49,357 Но ще трябва да използвате рампата заради ключа. 84 00:07:49,528 --> 00:07:52,191 Ключът ви уведомява когато стигнете до стаята си. 85 00:08:05,644 --> 00:08:08,341 - Очарователна. - Не, не, не разбираш. 86 00:08:08,514 --> 00:08:10,107 Не трябва да е очарователно. 87 00:08:10,282 --> 00:08:14,652 Пропускаш целия смисъл. Би трябвало да е заплашително... 88 00:08:14,853 --> 00:08:17,288 ...сиво, ужасно обезумяло. 89 00:08:17,623 --> 00:08:22,960 - И се хвърлям лудо в прегръдките ти и... - Апартаментът ми е само на четири пресечки от тук. 90 00:08:57,996 --> 00:09:00,261 Изчакайте малко, става ли? 91 00:09:03,202 --> 00:09:07,765 На моята прабаба 91 и тя все още има гранитна брадичка. 92 00:09:16,148 --> 00:09:18,674 Господи, каква развратна група. 93 00:09:18,851 --> 00:09:22,549 - Деветдесет и едно, а? - да Но не много забавно. 94 00:09:22,721 --> 00:09:24,690 Е, 91, по дяволите. 95 00:09:24,857 --> 00:09:29,386 О, тя спря да се забавлява на 28, когато съпругът й е убит в първата война. 96 00:09:29,595 --> 00:09:35,330 В окопите изглежда точно като Кари Грант с епилирани мустаци. 97 00:09:35,634 --> 00:09:38,331 Тя не може да го запомни, но тя може да си спомни Кари Грант... 98 00:09:38,503 --> 00:09:42,599 ...защото той също идва от Бристол и, добре, той винаги е в новините. 99 00:09:43,809 --> 00:09:45,903 Винаги, когато снимката на Кари Грант е във вестника... 100 00:09:46,078 --> 00:09:49,071 ...той получава епилирани мустаци дали му харесва или не. 101 00:09:54,586 --> 00:09:57,385 Спрете да бъдете толкова дяволски небрежен. 102 00:09:58,056 --> 00:10:00,355 На път сме да станем любовници. 103 00:10:00,826 --> 00:10:02,294 Носехте ли инструмент? 104 00:10:02,461 --> 00:10:07,627 Позвънете на рум сервиза и помолете робота да го направи изпратете нещо прекрасно и музикално. 105 00:10:08,233 --> 00:10:10,293 Саксофон? Електрически орган? Туба? 106 00:10:10,469 --> 00:10:13,166 Туба. Абсолютно. Бъди благословен, Арчи. 107 00:10:13,338 --> 00:10:16,172 Туба. Нещо голямо и въртящо се. 108 00:10:17,309 --> 00:10:21,076 Това е събитие, Арчи. На път сме да станем любовници. 109 00:10:21,246 --> 00:10:22,942 Ти каза това. 110 00:10:23,315 --> 00:10:25,978 - Не мога да го казвам достатъчно често. - Ние ли? 111 00:10:27,152 --> 00:10:30,611 - Какво ли сме? - Ще станете ли любовници? 112 00:10:33,125 --> 00:10:34,491 не 113 00:10:41,400 --> 00:10:44,302 Вие люлеете млади женени. 114 00:10:58,317 --> 00:11:00,912 За къде бързаш? 115 00:11:03,155 --> 00:11:04,783 Ако бяхме.... 116 00:11:05,357 --> 00:11:06,586 Ако правехме любов... 117 00:11:06,758 --> 00:11:09,227 ...щеше да изследваш ноктите ми, нещо подобно 118 00:11:09,394 --> 00:11:12,193 Времето щеше да е последното нещо в ума си. 119 00:11:20,572 --> 00:11:22,734 Приличаш на гаргойл. 120 00:11:23,675 --> 00:11:29,342 Бедният, тъп Арчи. Виждате ли, целият съм объркан сексуално. 121 00:11:29,748 --> 00:11:33,981 Майка ми беше проститутка. Най-възрастната професионална дама в Бристол. 122 00:11:34,386 --> 00:11:38,915 Сестра ми също. Мейвис. Само че тя още не е забележителност. 123 00:12:03,782 --> 00:12:06,616 Истински, честни сълзи, Петулия? 124 00:12:08,520 --> 00:12:10,819 Истински сълзи, Арчи. 125 00:12:11,323 --> 00:12:14,384 Петулия, ти си лудница. 126 00:12:30,976 --> 00:12:34,743 Ако се върнете навреме, можете да изберете печеливш билет и зарадвайте някого. 127 00:12:38,617 --> 00:12:43,214 - Ще се омъжа за теб, Арчи. - Това е поколението на Pepsi. 128 00:12:52,731 --> 00:12:56,793 Хей, можеш ли да ни насочиш в китайски ресторант? 129 00:13:22,594 --> 00:13:24,620 Добре, буден съм. 130 00:14:07,038 --> 00:14:09,200 Ще направя кафе. 131 00:14:10,342 --> 00:14:11,867 извинете ме 132 00:14:14,112 --> 00:14:16,206 Не съм ли кук обаче? 133 00:14:17,115 --> 00:14:20,085 Е, ако мислите, че сте изненадани, помислете колко изненадан човекът... 134 00:14:20,252 --> 00:14:23,711 ...в заложната къща ще бъде когато види цялото това счупено стъкло. 135 00:14:25,490 --> 00:14:29,154 Арчи, алармата за кражба не се е задействала. 136 00:14:30,862 --> 00:14:34,526 Къде ще свърши всичко ако алармите за взлом не се задействат? 137 00:14:35,333 --> 00:14:39,293 - Заведи ме в леглото. - Ще се махаш ли оттук, по дяволите, моля те? 138 00:14:49,881 --> 00:14:51,713 Петулия. 139 00:14:55,820 --> 00:14:58,289 Мисля, че си счупих ребро. Усещам го. 140 00:14:58,456 --> 00:15:00,448 Не знаеш ли можеш ли да пробиеш бял дроб? 141 00:15:00,625 --> 00:15:04,960 Картинг туби наоколо и всичко това нещо като неща. Куки обаче, нали? 142 00:15:06,798 --> 00:15:08,926 Кога ще спреш опитваш се да ме съблечеш? 143 00:15:09,801 --> 00:15:11,429 Виж, за мен това е просто ребро. 144 00:15:11,603 --> 00:15:14,801 Да, знам. Ето защо. Хайде, отидете и се обадете на подходящ лекар. 145 00:15:14,973 --> 00:15:17,374 - Какво мислиш, че съм? - Стар блудник с космати крака... 146 00:15:17,542 --> 00:15:19,272 ...тичане по шорти. 147 00:15:19,744 --> 00:15:24,273 - Съблечете се. - О, като жена, не като ребро. 148 00:15:43,635 --> 00:15:45,831 - Ало? - Барни? Арчи. 149 00:15:46,004 --> 00:15:49,099 - Добре ли си? - Да, добре съм, добре. Слушай, Барни. 150 00:15:49,274 --> 00:15:51,607 - Имам пациент, който искам да погледнеш. - Какво? Къде? 151 00:15:51,776 --> 00:15:54,974 - Сега на мое място. Моят апартамент. - Какво прави той там? 152 00:15:55,146 --> 00:15:58,344 Барни, много е сложно и не съм си изпил сутрешното кафе. 153 00:15:58,516 --> 00:16:01,145 - Е, какво е името? - Тя се казва Петулия. 154 00:16:01,319 --> 00:16:04,187 - Петулия какво? - Не й знам фамилията. Петулия. 155 00:16:04,356 --> 00:16:06,552 - Защо не я погледнеш сам? - Млъкни. 156 00:16:06,725 --> 00:16:08,956 Трябва да отида в болницата. 157 00:16:19,704 --> 00:16:22,071 Къде са всички семейни снимки? 158 00:16:23,008 --> 00:16:25,409 Поло и момчетата. 159 00:16:28,146 --> 00:16:30,445 Обзалагам се, че си я нарекъл Поло. 160 00:16:30,615 --> 00:16:33,585 Хей, недей да си мързиш с "Петулия". 161 00:16:37,422 --> 00:16:39,414 Как е истинското й име? 162 00:16:42,694 --> 00:16:44,322 Благоразумие. 163 00:16:44,663 --> 00:16:48,191 И ти я нарече Поло. Това е малко отвратително, Арчи. 164 00:17:00,412 --> 00:17:03,712 - И искам да е тук всеки ден за терапия. - Да, докторе. Аз го правя. 165 00:17:03,882 --> 00:17:05,942 Всеки ден ще му казваш ли това? 166 00:17:12,023 --> 00:17:13,753 - Какво каза? - Той казва да. 167 00:17:13,925 --> 00:17:15,393 сигурен ли си 168 00:17:15,894 --> 00:17:19,729 В противен случай трябва да останете в болницата. Още не си добре. Кажи му това. 169 00:17:25,904 --> 00:17:27,668 Съжалявам, приятел. 170 00:17:29,841 --> 00:17:32,675 Откъде научи такива думи? Засрамете се. 171 00:17:32,911 --> 00:17:36,814 всеки ден По същото време, 2:00, на точката. О, съжалявам. 172 00:17:38,950 --> 00:17:40,976 Харесва ми начина, по който лекува. 173 00:17:43,688 --> 00:17:45,418 Прекрати го, ти, дребно. 174 00:17:45,590 --> 00:17:48,287 - За парите, докторе... - Как е тя? 175 00:17:48,760 --> 00:17:50,456 Обяд. 176 00:17:50,962 --> 00:17:52,204 Кракът му ще се оправи. 177 00:17:52,844 --> 00:17:55,245 Не се притеснявайте много за сметката. Само колкото да го платя. 178 00:17:55,343 --> 00:17:57,642 Имам пари да платя. 179 00:17:57,969 --> 00:18:01,303 Сега имаме нашата прекрасна Тина, моделиране на дрехи за дъжд. 180 00:18:01,473 --> 00:18:04,272 Красота, грация и малко секс. 181 00:18:04,442 --> 00:18:10,279 Последният рейв за сезона-- Искам да кажа, ярост. Всичко е готово за действие. 182 00:18:10,448 --> 00:18:12,349 Неприлична като нея... 183 00:18:12,684 --> 00:18:14,016 здрасти 184 00:18:17,288 --> 00:18:21,953 — Натъпкай се, Уилма. Защо не ми каза? 185 00:18:22,127 --> 00:18:25,757 - Как е тя? - Ти ми кажи. 186 00:18:27,232 --> 00:18:30,031 страхотно страхотно Няма да повярваш. страхотно 187 00:18:31,169 --> 00:18:34,333 - Как е реброто й? - Записах го. 188 00:18:34,506 --> 00:18:36,441 Дадох й малко Seconal. 189 00:18:37,442 --> 00:18:39,707 Тя трябва да има вертикала просто за безопасност. 190 00:18:42,580 --> 00:18:46,312 - Защо трябва да ядем топлес? - Най-добрата ирландска яхния в града. 191 00:18:48,253 --> 00:18:51,553 - Ще взема и говеждо месо. благодаря - благодаря ви 192 00:18:53,124 --> 00:18:54,353 Тя каза, че си я пребил. 193 00:18:56,027 --> 00:18:57,393 Шегувам се, разбира се. 194 00:18:59,697 --> 00:19:02,166 Трябва да сте били малко грубо с нея, татко. 195 00:19:03,067 --> 00:19:06,333 - Арчи? - Барни? 196 00:19:07,138 --> 00:19:09,164 Знаеш ли откога те познавам? 197 00:19:09,808 --> 00:19:11,367 Завинаги? 198 00:19:11,743 --> 00:19:14,372 - Толкова време. - благодаря ви 199 00:19:14,646 --> 00:19:17,514 И Поло и децата. Точно толкова време. 200 00:19:18,216 --> 00:19:20,447 Е, имам право на мнение. 201 00:19:21,553 --> 00:19:24,045 Това разбива сърцето на Уилма. 202 00:19:26,391 --> 00:19:28,519 Това е всичко, за което говорим. 203 00:19:29,727 --> 00:19:32,026 Мислиш си, че си различен от някой друг? 204 00:19:32,530 --> 00:19:36,262 Всеки път, когато излизам от къщата, това е за последен път, никога няма да се върна. 205 00:19:37,836 --> 00:19:42,536 - Не ме слушаш, Арчи. - Барни, за бога, слушам те. 206 00:19:42,941 --> 00:19:45,809 Мислиш за тази гореща котка в леглото ти, копеле. 207 00:19:46,744 --> 00:19:48,178 виж... 208 00:19:48,813 --> 00:19:53,148 ...моето досие не е съвсем безупречно. Е, знаете, че ако някой го направи. 209 00:19:55,320 --> 00:19:58,085 Трябва да има друг начин, скъпа. 210 00:20:02,293 --> 00:20:05,161 Ти и Поло бяха чудесно изглеждаща двойка. 211 00:20:05,363 --> 00:20:07,491 Всичко нередно в битието страхотно изглеждаща двойка? 212 00:20:08,299 --> 00:20:13,363 Хората се обръщат да се взират? Какво беше, Арчи? Сексът? 213 00:20:14,138 --> 00:20:15,299 Старият секс бит? 214 00:20:19,511 --> 00:20:23,642 Какво ще кажеш, ако ти го кажа ден, когато просто се изморих да съм женен? 215 00:20:24,716 --> 00:20:28,653 Все още е по-добре, отколкото да си там тъмното всичко от твоя проклет самотен. 216 00:20:29,654 --> 00:20:31,987 Никой вече няма живот. 217 00:20:33,391 --> 00:20:38,523 - Какво искаш, Арчи? - Не знам. Да почувствам нещо. 218 00:20:42,600 --> 00:20:44,193 Това не е отговор. 219 00:20:44,702 --> 00:20:46,432 Порасни! 220 00:20:53,778 --> 00:20:55,542 Арчи... 221 00:20:56,314 --> 00:20:57,942 ...какво ще правя с Уилма? 222 00:21:30,281 --> 00:21:31,874 Хей, ти. 223 00:21:33,418 --> 00:21:35,080 аз съм пиян 224 00:21:36,321 --> 00:21:38,449 Това е всичко, което Барни ти даде. 225 00:21:39,023 --> 00:21:40,685 аз съм пиян 226 00:21:40,858 --> 00:21:42,520 Ще те закарам до вкъщи. 227 00:21:44,095 --> 00:21:46,997 - Ще взема автобус. - Не ставай глупав. 228 00:21:47,765 --> 00:21:50,701 - Не се намесвай, Арчи. - Как любопитствам? 229 00:21:51,202 --> 00:21:53,068 Ще взема автобус. 230 00:21:53,237 --> 00:21:57,231 Ако любопитствах, щях да те попитам как си счупи реброто, нали? 231 00:21:57,642 --> 00:22:00,476 Значи падаш на туба и си счупиш реброто, нали? 232 00:22:00,645 --> 00:22:04,309 погрешно Беше ти счупено реброто часове преди падането ви. 233 00:22:05,316 --> 00:22:06,909 Бог. 234 00:22:16,361 --> 00:22:20,162 тук Не мисля, че ще стане като... Тук, тук. 235 00:22:20,331 --> 00:22:24,632 - Ето, ще го запазя. - Трябва да се върне някъде. 236 00:22:24,802 --> 00:22:28,136 Спътниците на Евъргрийна. къде е 237 00:22:28,306 --> 00:22:32,903 В китайския квартал. Това е хижа на Грант Стрийт. Г-н Хауърд. Г-н Хауърд. 238 00:22:33,077 --> 00:22:36,844 - Петулия, вземи такси. - Запомнете това. Г-н Хауърд. 239 00:22:37,015 --> 00:22:39,280 - Къде отиваш? - Кажи му, че съжалявам, че сбърках. 240 00:22:39,450 --> 00:22:41,379 Кажи му, че съжалявам Не можах да го върна. 241 00:22:41,474 --> 00:22:43,567 няма да го направиш няма да го направя 242 00:23:01,105 --> 00:23:02,698 - Петулия. - здравей 243 00:23:02,874 --> 00:23:05,503 - Добре ли си? сигурен ли си - Естествено. 244 00:23:05,677 --> 00:23:06,906 - Точно преди... - Аз съм добре. 245 00:23:07,078 --> 00:23:10,048 - За част от секундата си помислих... - Добре съм, Дейвид. 246 00:24:29,761 --> 00:24:32,458 Току-що дойдох... 247 00:24:32,630 --> 00:24:38,695 ...да видя дали има достатъчно храна и неща. 248 00:24:47,612 --> 00:24:50,013 От вентрален аспект, гръдният кош изглеждаше нормален. 249 00:24:50,181 --> 00:24:54,516 Краищата на гръдната кост са съчленени с ребрените хрущяли по обикновения начин. 250 00:24:54,685 --> 00:24:58,383 При по-внимателно разглеждане, третото парче на гръдната кост се образува... 251 00:24:58,556 --> 00:25:02,084 ...от два центъра, разположени странично, което води до a-- 252 00:25:30,054 --> 00:25:32,114 Здравей, Поло. 253 00:25:32,523 --> 00:25:33,752 здравей 254 00:25:41,232 --> 00:25:42,996 Много е хубаво. 255 00:25:49,106 --> 00:25:52,201 Никога не съм бил тук преди. това е.... 256 00:25:52,376 --> 00:25:55,369 - Всичко е много хубаво. - благодаря ви 257 00:26:02,553 --> 00:26:04,021 Много е странно... 258 00:26:04,188 --> 00:26:08,489 ...да дойдеш при съпруга си ергенски апартамент за първи път. 259 00:26:10,628 --> 00:26:14,861 Чувства се леко незаконно. 260 00:26:16,267 --> 00:26:18,099 Това туба ли е? 261 00:26:18,970 --> 00:26:20,199 Това е туба. 262 00:26:23,207 --> 00:26:26,575 Направете прекрасна лампа. 263 00:26:27,612 --> 00:26:32,778 - Просто трябваше да го кажеш. - да Предсказуемо поло. 264 00:26:33,484 --> 00:26:36,852 „Предсказуемото поло“ има някакъв блясък. как са децата 265 00:26:37,021 --> 00:26:38,353 Добре. 266 00:26:39,891 --> 00:26:42,451 В очакване на уикенда. 267 00:26:45,596 --> 00:26:47,462 Да не би да забравя... 268 00:26:50,868 --> 00:26:53,997 - ...както обикновено, изпекох за цяла армия. - Добре. 269 00:27:10,288 --> 00:27:12,450 Много е.... 270 00:27:12,623 --> 00:27:14,216 Много е странно. 271 00:27:14,392 --> 00:27:16,156 Искам да кажа, аз... 272 00:27:16,360 --> 00:27:20,627 Не мислех, че ще се почувствам така. 273 00:27:21,465 --> 00:27:24,731 - Предимно тъжен. - Мога ли да направя нещо за теб, Поло? 274 00:27:24,902 --> 00:27:26,302 не 275 00:27:28,272 --> 00:27:29,570 Да, там... 276 00:27:31,342 --> 00:27:33,402 Е, да. не 277 00:27:35,713 --> 00:27:38,683 Е, това изглежда покрива всички възможности. 278 00:27:45,756 --> 00:27:47,952 Това е такъв пъзел за мен. 279 00:27:49,827 --> 00:27:55,960 Искам да кажа, наистина се справихме толкова чудесно. Никога не сме се карали... 280 00:27:57,101 --> 00:28:00,128 ...никога не са крещяли един на друг. Нито веднъж. 281 00:28:00,471 --> 00:28:04,841 - Всички, които познавахме, ни завиждаха. - Бяхме красива двойка. 282 00:28:12,183 --> 00:28:14,846 Мисля, че аз... 283 00:28:15,019 --> 00:28:17,250 влюбих се 284 00:28:17,588 --> 00:28:19,955 Името му е Уорън Смит. 285 00:28:20,257 --> 00:28:22,249 Той е инженер... 286 00:28:22,426 --> 00:28:24,918 ...и е много добър с децата. 287 00:28:26,897 --> 00:28:32,234 Той иска да се върне в училище и да получи магистърска степен по хидравлика. 288 00:28:34,572 --> 00:28:37,041 Е, кажи... Кажи нещо. 289 00:28:37,208 --> 00:28:39,700 Мисля, че е добре, Поло. 290 00:28:40,344 --> 00:28:42,074 Върви по дяволите. 291 00:28:48,419 --> 00:28:51,412 здравей здравей 292 00:28:51,589 --> 00:28:54,252 - Ще се женим. - Страхотно. здравей 293 00:28:55,659 --> 00:28:57,127 Здравей? 294 00:28:57,495 --> 00:29:00,124 Здравейте? Здравейте? 295 00:29:00,765 --> 00:29:02,233 Здравей? 296 00:29:03,801 --> 00:29:05,997 - здравей - здравей 297 00:29:09,740 --> 00:29:11,299 добре си 298 00:29:14,578 --> 00:29:15,637 Е, нека да ядем. 299 00:29:16,480 --> 00:29:18,813 Ще се женим. 300 00:29:23,587 --> 00:29:25,522 Не веднага. той е.... 301 00:29:25,923 --> 00:29:31,760 Той също е разведен, и има издръжка, издръжка.... 302 00:29:35,132 --> 00:29:38,432 Това изглежда абсолютно неприлично. 303 00:29:43,474 --> 00:29:47,241 - Значи децата наистина го харесват, а? - Обожавам го. 304 00:29:48,112 --> 00:29:50,047 Какво ще кажете за това. 305 00:29:52,783 --> 00:29:54,718 Имате ли камериерско обслужване? 306 00:29:54,885 --> 00:29:58,253 Какво по дяволите правиш носиш ми бисквитки? 307 00:30:19,310 --> 00:30:20,608 добре... 308 00:30:23,147 --> 00:30:27,278 ...това е нова страна от твоята природа. 309 00:30:34,458 --> 00:30:36,984 Двама души, които никога не се карат. 310 00:30:40,498 --> 00:30:45,232 - Какво толкова има в това да не се биеш? - Дойдох тук, за да ти разкажа за Уорън. 311 00:30:45,402 --> 00:30:47,803 Ти ми каза за Уорън. 312 00:30:48,572 --> 00:30:52,065 Уорън работи върху неговият магистър по хидравлика. 313 00:31:31,415 --> 00:31:32,644 аз съм.... 314 00:31:37,288 --> 00:31:41,521 Страхувам се, че все още ще имам нужда от всички пари плащаш ми, Арчи. 315 00:31:43,294 --> 00:31:47,925 И ще го видя в къщата докато не се оженим. 316 00:31:49,033 --> 00:31:50,262 Което.... 317 00:31:51,669 --> 00:31:55,538 Което няма да стане, докато не се установи с някаква фирма за хидравлика. 318 00:31:55,873 --> 00:31:59,810 Надявам се да не е дълго, за доброто на всички, аз... 319 00:32:00,811 --> 00:32:03,940 Ако той е достатъчно умен човек, той ще се оправи. 320 00:32:05,983 --> 00:32:10,444 Е, няма нужда да казвам, има определени проблеми. 321 00:32:10,788 --> 00:32:15,317 Живее в такива депресираща стая под наем... 322 00:32:15,492 --> 00:32:17,893 ... причинява ми клаустрофобия. 323 00:32:18,963 --> 00:32:21,899 Това е толкова отвратителна стая. 324 00:32:26,370 --> 00:32:29,272 Кажете на децата, че ще ги взема Неделя в 8. 325 00:32:30,541 --> 00:32:32,407 Ще са готови. 326 00:32:36,480 --> 00:32:41,680 Мислех, че това е прилично нещо трябваше да дойда тук... 327 00:32:41,852 --> 00:32:47,223 ...и обсъдете всичко по цивилизован начин. 328 00:32:47,391 --> 00:32:51,294 Имам предвид промяната в моята ситуация и всичко това. 329 00:32:52,263 --> 00:32:56,633 - Оценявам го, Поло. - лека нощ 330 00:33:09,313 --> 00:33:11,475 Сега, хора, продължавайте да се движите покрай моста. 331 00:33:11,649 --> 00:33:14,118 Продължавай напред и дайте шанс на други хора. 332 00:33:14,285 --> 00:33:18,620 Има много хубави неща за вършене. Ти, продължавай напред. 333 00:33:18,789 --> 00:33:21,224 Няма да искате да забравите нашата нипонска сувенирна пагода... 334 00:33:21,392 --> 00:33:23,384 ... където всеки предмет е истинският Маккой. 335 00:33:23,827 --> 00:33:26,854 точно така Продължавай да се движиш. Това е билетът. 336 00:33:27,031 --> 00:33:31,765 Сержант, постояхте там известно време време сега. Имате ли нещо против да продължите? 337 00:33:32,102 --> 00:33:34,435 Сега, хора, продължавайте да се движите покрай моста. 338 00:33:34,605 --> 00:33:37,769 Да, продължавай напред и дайте шанс на други хора. 339 00:33:37,941 --> 00:33:39,375 Има много неща за вършене. 340 00:33:39,543 --> 00:33:44,413 Никой на света не може да лежи на земята а не бръчки. Вижте това 341 00:33:45,916 --> 00:33:48,784 Нито едно стръкче трева. Защо не се оженя за теб, Мей? 342 00:33:48,952 --> 00:33:50,978 Защо не, Арчи? 343 00:33:51,522 --> 00:33:54,754 Разкажи ми за Боби Кенеди. 344 00:33:54,992 --> 00:33:57,052 Пикасо. кисели краставички? 345 00:33:58,228 --> 00:34:01,392 Говорете за всичко, каквото и да е проклето нещо. Вземете кубчета лед. 346 00:34:01,632 --> 00:34:05,399 Можете да вземете всяка страна. Говорете 30 секунди срещу кубчета лед. 347 00:34:05,569 --> 00:34:07,902 Защо враждебността, Арчи? 348 00:34:08,672 --> 00:34:12,336 Този твой магазин за рокли. 349 00:34:12,509 --> 00:34:14,102 Бутик. 350 00:34:14,645 --> 00:34:17,012 Всички тези гумени манекени. 351 00:34:17,348 --> 00:34:20,284 Никога не съм виждал тези тръби които стърчат от дъната им. 352 00:34:20,451 --> 00:34:23,353 Нито един проклет път. Това ме притеснява, Мей. 353 00:34:24,355 --> 00:34:25,584 да 354 00:34:26,023 --> 00:34:29,824 Не съм враждебен. Това е просто разочарование. 355 00:34:30,661 --> 00:34:32,823 Искам да кажа, в цялото това съвършенство... 356 00:34:33,964 --> 00:34:37,025 ...как е тромава буца като мен някога ще бъде монтиран в... 357 00:34:37,201 --> 00:34:39,193 ... без да развали целия ефект? 358 00:34:39,370 --> 00:34:41,771 Не се тревожи за това. Ще се върнеш при Поло. 359 00:34:41,939 --> 00:34:44,272 Не, тя си намери човек. 360 00:34:47,778 --> 00:34:50,407 Направо щях да се откажа от теб, Арчи. 361 00:34:52,316 --> 00:34:54,308 Защо не се оженя за теб, Мей? 362 00:34:55,119 --> 00:35:01,025 Виж, Арчи, ако ще ти хареса, Ще ви изпратя списък с грешките си. 363 00:35:01,191 --> 00:35:03,422 Някои от които вероятно ще разтърси те малко. 364 00:35:03,594 --> 00:35:06,587 - Ще бъде фалшив списък. - Вероятно. 365 00:35:06,764 --> 00:35:08,790 Не, няма да е фалшив списък. 366 00:35:09,066 --> 00:35:14,698 Всъщност нося опори за сводове. Депилаторът ми причинява неприятен малък обрив. 367 00:35:14,872 --> 00:35:19,742 И загубих 10 процента от слуха си за по-малко от година. окей 368 00:35:19,910 --> 00:35:21,845 окей 369 00:35:50,641 --> 00:35:51,768 Е, от всички хора. 370 00:35:51,942 --> 00:35:56,175 Всички тези глупости за хуманитаризма на медицинската професия. 371 00:35:56,814 --> 00:35:59,079 - Г-н Хауърд. Г-н Хауърд! - Не питай. 372 00:35:59,249 --> 00:36:01,741 хайде хайде 373 00:36:02,152 --> 00:36:05,088 Арчи, това е г-н Хауърд. 374 00:36:05,255 --> 00:36:07,224 Гледах основите. 375 00:36:07,391 --> 00:36:10,250 От време на време ще намерите един преди земетресението. 376 00:36:10,328 --> 00:36:11,750 Тръпка е, повярвай ми. 377 00:36:11,895 --> 00:36:15,457 Г-н Хауърд е пазач за Спътниците на Евъргрийна. 378 00:36:15,666 --> 00:36:17,692 - Или беше. - Тубата. 379 00:36:17,868 --> 00:36:19,860 Нищо чудно, че хората са цинични относно лекарите. 380 00:36:20,037 --> 00:36:22,233 Опитах се да върна нещото, мястото беше заключено. 381 00:36:22,406 --> 00:36:24,773 - Няма вреда. - Не очаквах това от теб, Арчи. 382 00:36:24,942 --> 00:36:27,776 Петулия, опитах се да го върна Петък вечер. 383 00:36:27,945 --> 00:36:29,208 - Всичко е наред. - не 384 00:36:29,379 --> 00:36:32,144 Спътниците на Евъргрийна се гордеят със своя духов оркестър. 385 00:36:32,316 --> 00:36:34,717 - Всичко е добре, което свършва добре. - Стой настрана от това. 386 00:36:35,652 --> 00:36:38,645 Аз съм Петулия Данър. съжалявам за това 387 00:36:44,294 --> 00:36:48,527 Тя каза, че на тази възрастна дама първи съпруг... 388 00:36:48,699 --> 00:36:51,794 ...свири на туба за Джон Филип Соуза. 389 00:36:52,102 --> 00:36:54,230 Тя каза, че ще я развесели... 390 00:36:54,404 --> 00:36:56,873 ...накарай я да иска да живее. 391 00:36:57,574 --> 00:37:00,840 Е, това е наред. Е, тя ми даде 5 долара. 392 00:37:01,011 --> 00:37:02,843 Цялото счупено стъкло. 393 00:37:03,180 --> 00:37:05,240 Е, всичко е наред. 394 00:37:05,415 --> 00:37:09,682 - Довиждане, г-н Хауърд. Сбогом, Петулия. - Г-н Хауърд, вижте... 395 00:37:12,089 --> 00:37:14,081 Вземаш такси. 396 00:37:17,127 --> 00:37:22,191 - Можеш поне да кажеш, че съжалявам, Арчи. - Съжалявам, г-н Хауърд. Сбогом, Петулия. 397 00:37:30,474 --> 00:37:33,069 Добре, Петулия, какво ще стане след това? 398 00:37:33,877 --> 00:37:37,006 Бих искал да обсъдим вашата безотговорност. 399 00:37:39,116 --> 00:37:42,678 - Довиждане, Петулия. - Моето ребро. 400 00:37:44,855 --> 00:37:48,155 Трябва да обясня за нея. Тя е кук. Ще се женим. 401 00:37:48,325 --> 00:37:52,786 О, Арчи, когато се опитваш да звучиш готино и с това си наистина жалък. 402 00:37:53,263 --> 00:37:55,528 Опитваме се да имаме интелигентен разговор. 403 00:37:55,699 --> 00:37:57,395 за какво? 404 00:37:58,635 --> 00:38:00,536 Е, за Polo, от една страна. 405 00:38:00,704 --> 00:38:03,902 - Поло не е твоя проклета работа. - О, това е тъпо. 406 00:38:04,675 --> 00:38:08,612 Тя е моя работа и тя е работата на тази дама. 407 00:38:08,779 --> 00:38:10,179 Случайно мразя Поло. 408 00:38:10,447 --> 00:38:12,643 Излишно е да казвам, тя дори не е срещала Поло. 409 00:38:12,816 --> 00:38:15,581 Гледам те и познавам Поло. 410 00:38:16,920 --> 00:38:18,684 Обяснете му това. 411 00:38:19,489 --> 00:38:24,291 Колко време бяхте женени? Осем, 10 години? Както и да е, най-добрият. 412 00:38:24,461 --> 00:38:26,726 - Изхвърлен, в канализацията. - О, хайде. 413 00:38:26,897 --> 00:38:29,594 Арчи, слушай. Ние водим напълно различни животи. 414 00:38:29,766 --> 00:38:33,066 Няма какво да се споразумеем, с изключение на едно нещо: 415 00:38:33,236 --> 00:38:36,138 Ти си самотна, прецакана бъркотия. ти си... 416 00:38:36,373 --> 00:38:39,537 Опитвам се да те спася, Арчи. Ти си много, много специален човек. 417 00:38:39,710 --> 00:38:41,269 о боже 418 00:38:41,445 --> 00:38:43,004 Ти му кажи. 419 00:38:44,681 --> 00:38:47,674 - Не мислиш ли? - О, аз.... 420 00:38:47,851 --> 00:38:52,050 Няма да поставям Арчи на пиедестал. Той ще.... Той ще направи. 421 00:38:52,422 --> 00:38:55,449 Имате себе си друг победител, Арчи. 422 00:38:57,894 --> 00:39:00,955 Това е шега. И двамата ме карате. 423 00:39:01,331 --> 00:39:03,129 Виж, Петулия... 424 00:39:03,567 --> 00:39:06,765 ...туби, целият този I Love Lucy джаз, сладко е само за известно време. 425 00:39:06,937 --> 00:39:09,202 Не е предназначено да бъде сладко. 426 00:39:10,040 --> 00:39:12,600 Боря се за живота ти. 427 00:39:14,711 --> 00:39:16,077 Кой се опитва да ме убие? 428 00:39:16,246 --> 00:39:21,014 2,5 милиона абонати към Женския домашен вестник. Нали така, скъпи? 429 00:39:21,184 --> 00:39:23,449 Виж, Петулия, прибирай се вкъщи и запазете как се казва. 430 00:39:23,620 --> 00:39:25,748 Наистина не искам да те виждам повече. 431 00:39:43,140 --> 00:39:44,472 добре... 432 00:39:44,641 --> 00:39:46,109 ...какво има за вечеря? 433 00:40:35,659 --> 00:40:37,218 здрасти 434 00:40:40,263 --> 00:40:42,494 О, ти се шегуваш с мен. 435 00:40:43,166 --> 00:40:45,726 Мисля, че открих лек за рака. 436 00:40:45,902 --> 00:40:49,600 Ти си на ръба на нещо. Как те пуснаха тук? 437 00:40:49,773 --> 00:40:53,801 - Изглеждаш изтощен. - Е, почти е 3:00. 438 00:40:53,977 --> 00:40:56,947 Или г-н Данър не се тревожи за такива неща? 439 00:41:02,753 --> 00:41:04,654 виж се 440 00:41:26,209 --> 00:41:29,077 ще те оставя Твърде късно е за автобуса. 441 00:41:37,187 --> 00:41:40,749 Петулия, наистина трябва да спреш следи ме така. 442 00:41:53,069 --> 00:41:57,632 Добре. Можех да използвам сандвич с пържола. Може би можем да намерим някое отворено място. 443 00:41:58,675 --> 00:42:00,439 Арчи. 444 00:42:16,459 --> 00:42:18,155 да 445 00:42:26,369 --> 00:42:28,099 Не тук. 446 00:42:44,821 --> 00:42:47,086 Всъщност не съм много гладен. 447 00:42:47,490 --> 00:42:49,391 Умирам от глад. 448 00:42:49,659 --> 00:42:51,321 Наказвам ли ме? 449 00:42:51,494 --> 00:42:55,226 Сладко от логанбери. Мисля да взема случай. 450 00:42:55,398 --> 00:42:57,765 Предпочитам пластмасов дъждобран. 451 00:42:57,934 --> 00:43:00,369 Не можете да спестите от пластмасови дъждобрани. 452 00:43:00,537 --> 00:43:02,699 Искате ли да взема друга количка? 453 00:43:03,039 --> 00:43:06,237 Поло ще напълни три или четири когато тя се замисли. 454 00:43:15,752 --> 00:43:17,584 Донесох го със себе си. 455 00:43:20,690 --> 00:43:23,819 - Нуждаете се от помощ? - О, да. 456 00:43:26,229 --> 00:43:28,824 Не, не, вземете малко. аз те обичам 457 00:43:29,766 --> 00:43:32,668 Обичаш да си играеш на бедност, нали? 458 00:43:33,603 --> 00:43:37,472 Вземете малко. Добре, върни ми го. хайде Мое е. 459 00:43:37,641 --> 00:43:39,337 - За това плащате. - Вижте, донесох... 460 00:43:39,509 --> 00:43:41,712 Престани, глупако. Ще си платиш за това! 461 00:43:41,785 --> 00:43:43,416 Дай ми моите сардини! 462 00:43:43,914 --> 00:43:45,746 Хайде, да се махаме от тук. 463 00:43:46,583 --> 00:43:48,848 знаеш ли колко е часът След 5:00 часа е. 464 00:43:49,653 --> 00:43:52,418 - съжалявам - Искам да си лягам. 465 00:43:52,589 --> 00:43:54,251 И ние също. 466 00:44:01,298 --> 00:44:02,664 хей 467 00:45:30,653 --> 00:45:32,519 Разбирам. 468 00:45:33,890 --> 00:45:37,622 Добре. Нека все пак да пуснем няколко слайда. 469 00:45:38,895 --> 00:45:41,524 За да ме задоволи, ето кой. 470 00:45:41,965 --> 00:45:43,524 окей 471 00:45:53,143 --> 00:45:54,668 добре... 472 00:45:55,278 --> 00:45:56,974 ...свалихме още един. 473 00:45:57,147 --> 00:46:02,313 - Още един прорез в стария стетоскоп. - Вие сте прекрасен лекар. 474 00:46:03,920 --> 00:46:07,516 Пазя малка черна папийонка в чекмеджето на бюрото ми... 475 00:46:07,690 --> 00:46:11,320 ...в случай, че услугите са сутрин и не мога да се прибера. 476 00:46:11,494 --> 00:46:13,520 Лентата за врата е цялата изцапана с пот. 477 00:46:14,064 --> 00:46:15,241 защо си облечена 478 00:46:15,414 --> 00:46:18,298 Трябва да взема децата. вече закъснях. 479 00:46:19,869 --> 00:46:23,636 Нали не ме изоставяш? Искам да кажа, че не бях толкова зле, нали? 480 00:46:24,374 --> 00:46:26,138 Аматьорска вечер. 481 00:46:30,713 --> 00:46:32,944 Без да си измия зъбите. 482 00:46:33,316 --> 00:46:35,945 - Комунист ли си, Арчи? - Надявам се. 483 00:46:36,119 --> 00:46:38,350 Кажете на Майк да следи теглото си. 484 00:46:45,195 --> 00:46:46,527 да 485 00:46:49,399 --> 00:46:51,231 Развеждам се с Дейвид, ако това имаш предвид. 486 00:46:51,401 --> 00:46:53,529 Не, не е моя работа. 487 00:46:54,671 --> 00:46:56,640 - Обади ми се. - Къде? 488 00:46:56,806 --> 00:46:58,172 тук 489 00:46:58,341 --> 00:47:00,674 Запишете номера за да не забравиш. 490 00:47:31,007 --> 00:47:32,771 Хей, искате ли да ги купите, госпожо? 491 00:47:32,942 --> 00:47:34,570 - Хайде, евтини са. - не 492 00:47:34,744 --> 00:47:37,339 - Купете моите, моля. - Не, gracias. 493 00:47:37,514 --> 00:47:39,415 давай Отблъснете се. 494 00:47:40,016 --> 00:47:43,043 - Хайде, госпожо. Моля, купете ги. - Не! 495 00:47:43,853 --> 00:47:46,084 Махай се, става ли? махай се! 496 00:47:47,824 --> 00:47:51,989 Департаментът на имиграцията приветства вие в Съединените американски щати. 497 00:47:52,762 --> 00:47:54,060 Купете ги, госпожо. 498 00:47:57,500 --> 00:48:00,436 Ами да, чаках те към телефона. 499 00:48:00,703 --> 00:48:04,731 Все пак се заех с малко декорация. Спалнята ви сега е лилава. 500 00:48:05,341 --> 00:48:08,004 Ти си тръгна, без да си закусил. 501 00:48:08,845 --> 00:48:11,144 - Крайно време беше... - Добре. Млъкнете, момчета. 502 00:48:11,314 --> 00:48:13,408 - Хайде де. хайде де! - Не продължавай да удряш. 503 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 - Кой е това? - Майк. 504 00:48:14,751 --> 00:48:17,448 - Дебелия Майк. - О, той не е толкова слаб. 505 00:48:17,620 --> 00:48:19,299 Не трябваше да си тръгваш без закуска. 506 00:48:19,417 --> 00:48:20,536 Изпих чаша кафе. 507 00:48:21,824 --> 00:48:24,259 - Е, довиждане, Петулия. - Арчи? 508 00:48:24,627 --> 00:48:27,859 - Да? - Не забравяйте да се обадите. 509 00:48:29,732 --> 00:48:33,362 Това е релаксиращ круиз, който скоро ще тръгне. 510 00:48:33,870 --> 00:48:36,806 Прекрасна гледка към залива, Мостът Голдън Гейт... 511 00:48:36,973 --> 00:48:40,273 ...Алкатраз и силуета на града. 512 00:48:42,078 --> 00:48:45,537 Мислеха си за затвора беше невъзможно да се избяга. 513 00:48:45,715 --> 00:48:48,810 Мислеха си за затвора беше невъзможно да се избяга. 514 00:48:48,985 --> 00:48:51,580 Да, татко. Уорън ни каза това миналата седмица. 515 00:48:51,754 --> 00:48:53,222 Уорън? 516 00:48:53,389 --> 00:48:56,052 Можехме да отидем на друго място. Не знаех, че си бил. 517 00:48:56,226 --> 00:48:58,354 Мислехме, че никога не си бил, татко. 518 00:48:58,528 --> 00:49:01,225 благодаря Всъщност не съм бил, Стиви. 519 00:49:01,397 --> 00:49:04,492 - Всъщност вече не го наричаме Стиви. - Кой не го прави? 520 00:49:04,667 --> 00:49:07,432 Мама смята, че той малко остарява за това, че се нарича Стиви. 521 00:49:07,604 --> 00:49:10,597 - Като едно от онези радиостанции? - Нарекох те Стиви преди две седмици. 522 00:49:10,773 --> 00:49:13,106 Всички те наричахме Стиви преди две седмици. бях. 523 00:49:13,276 --> 00:49:14,505 Преди това. 524 00:49:14,677 --> 00:49:17,806 Уорън казва, че Алкатраз е научил света можеш да се измъкнеш от всичко... 525 00:49:17,981 --> 00:49:20,041 - ...ако искаш достатъчно силно. - Прави ли? 526 00:49:20,216 --> 00:49:23,277 - Уорън го прави, нали? - Да, татко. 527 00:49:27,523 --> 00:49:28,957 Мисля, че току-що получих херния. 528 00:49:29,626 --> 00:49:33,961 Сигурна ли си, че не мога да те изкуша, госпожо? не? Коктейл от скариди. 529 00:49:34,130 --> 00:49:36,656 Не пипай това. 530 00:49:37,500 --> 00:49:41,995 О, но гледайте. Защото децата могат получават слънчево изгаряне, ако са със светла кожа. 531 00:49:58,187 --> 00:50:00,053 хей какво е това 532 00:50:07,563 --> 00:50:09,122 О, но... 533 00:50:24,681 --> 00:50:26,707 Хайде, бягай. 534 00:50:27,784 --> 00:50:30,219 Върни се там, където ти е мястото. 535 00:50:30,787 --> 00:50:35,054 махай се Не те искам тук. Шегата свърши, ти спечели. 536 00:50:39,429 --> 00:50:40,795 окей 537 00:50:45,435 --> 00:50:47,301 Уорън някога те е водил тук? 538 00:50:47,470 --> 00:50:48,961 - Не! - Не! 539 00:50:49,539 --> 00:50:51,735 Щеше да види табелата. 540 00:50:52,008 --> 00:50:55,274 Хей, това е страхотно, татко. Хайде горе. 541 00:50:55,645 --> 00:50:57,580 хайде де! 542 00:50:57,914 --> 00:51:01,851 Качвай се, татко. Ще се състезавам с теб. 543 00:51:16,599 --> 00:51:19,296 тате къде си 544 00:51:19,936 --> 00:51:21,404 Хей, татко! 545 00:51:21,571 --> 00:51:23,767 татко! 546 00:51:27,377 --> 00:51:31,815 хайде Побързай, побързай, побързай, побързай! 547 00:51:31,981 --> 00:51:34,007 хайде Просто спри. 548 00:51:34,183 --> 00:51:36,948 - Хей, това е страхотно. - Добре. 549 00:51:37,120 --> 00:51:39,555 Хей, 10 минути до 2. 550 00:51:39,722 --> 00:51:42,851 Само си представете как мина времето. Аз съм храст. 551 00:51:43,025 --> 00:51:45,290 - Чувствам се добре. - Кихала съм. 552 00:51:45,461 --> 00:51:47,896 - Да, забелязах. - Той винаги киха. 553 00:51:48,064 --> 00:51:50,966 Слушайте, следващата седмица ви искам момчета за цялата седмица. 554 00:51:51,134 --> 00:51:53,535 - Нищо от тези три-четири-часови неща. - Цял уикенд? 555 00:51:53,703 --> 00:51:56,263 - Защо не? - Да направя какво? 556 00:51:56,439 --> 00:51:58,670 - Само изчакай. - Нещо наистина интересно? 557 00:51:58,841 --> 00:52:00,332 - Заложи живота си. - Какво? 558 00:52:00,510 --> 00:52:04,675 - Остави го на мен. - Уорън каза нещо за ролер дерби. 559 00:52:04,914 --> 00:52:08,373 - Ролер дербито е адски интересно. - да 560 00:52:08,818 --> 00:52:11,652 Трябваше да преспим ако ще прекараме целия уикенд. 561 00:52:11,821 --> 00:52:14,723 - Искам да го направиш. - Е, добре ми е. 562 00:52:14,891 --> 00:52:18,589 - Аз също. - Добре, добре. Това е сделка. 563 00:52:18,761 --> 00:52:20,423 Имаш много хубаво ръкостискане, татко. 564 00:52:28,738 --> 00:52:32,675 --изхвърлен от Чарли пред нашите големи оръжия успяха да го намерят и заглушат. 565 00:52:32,842 --> 00:52:38,213 В наземни сблъсъци по-късно същия ден, 42 VC бяха убити от същия 4-ти батальон. 566 00:52:38,981 --> 00:52:42,748 Морските пехотинци се придвижиха през нощта, и с поддръжка на хеликоптера... 567 00:52:42,919 --> 00:52:45,150 - ...атакуваха крепостта на Виетконг... - Петулия? 568 00:52:45,321 --> 00:52:46,880 ...с напалм и ракетни оръжия. 569 00:52:47,089 --> 00:52:50,617 Нашият оператор беше в третия хеликоптер и е участвал в противовъздушната... 570 00:52:50,793 --> 00:52:52,261 Хубаво, спретнато дете. 571 00:52:52,428 --> 00:52:55,626 --пред нашите големи пушки успяха да го намерят и заглушат. 572 00:52:55,865 --> 00:52:57,800 В наземни схватки-- 573 00:53:27,096 --> 00:53:29,588 Хайде, хайде! хайде де! 574 00:54:02,832 --> 00:54:07,395 Добре, пусни лявото. точно така Сега се завъртете наоколо. добре 575 00:54:07,570 --> 00:54:11,166 Сега има 12 стълби надолу. лесно. 576 00:54:11,974 --> 00:54:16,309 Добре, гледай го. Бъдете внимателни сега. Гледайте баланса си. 577 00:54:16,512 --> 00:54:18,447 - Още един. - О, Хари. Ела и виж. 578 00:54:18,614 --> 00:54:21,709 Сега получавате-- Сега се завъртете наляво. 579 00:54:22,385 --> 00:54:24,047 Сега хайде-- Точно така. вярно 580 00:54:24,487 --> 00:54:28,117 И зарежи това. Да, добре. Пази си главата. 581 00:54:28,291 --> 00:54:30,453 - Какво става? - Махни тези хора отзад.... 582 00:54:30,626 --> 00:54:32,026 Може да е изтичане на газ. 583 00:54:32,194 --> 00:54:35,995 - Тя е мъртва. - Горе... Върни се. 584 00:54:36,265 --> 00:54:38,325 Гледайте това куче. махай се оттук 585 00:54:38,501 --> 00:54:40,800 - Това е секс за теб. - Може да ти се случи. 586 00:54:40,970 --> 00:54:42,734 - Тези ченгета никога не се предават. - Добре. 587 00:54:43,673 --> 00:54:45,403 Имах същия проблем с пиано. 588 00:54:45,575 --> 00:54:48,636 Двеста долара, за да мине прозорецът, оттогава не е същият. 589 00:54:48,811 --> 00:54:51,144 хайде Махнете се от пътя. Дайте ни малко място. 590 00:54:51,314 --> 00:54:54,079 - Ще ми стане лошо. жива ли е - Влязоха преди малко. 591 00:54:54,250 --> 00:54:56,014 Има кръв по яката си. 592 00:54:57,353 --> 00:54:59,913 Тя ще има много време за миене кръвта от косата й. 593 00:55:00,089 --> 00:55:01,489 - чао - Пиши, ако получиш работа. 594 00:55:01,657 --> 00:55:03,853 О, иска ми се съпругът ми да е вкъщи. 595 00:55:04,026 --> 00:55:05,585 - Защо? - Той винаги... 596 00:55:05,761 --> 00:55:07,559 А сега да тръгваме. 597 00:55:33,789 --> 00:55:36,315 Кажи здравей на глупостта на Петулия. 598 00:55:37,026 --> 00:55:40,963 В миналото ме смятахте за малко странен. Просто се насладете на това малко лакомство. 599 00:55:41,130 --> 00:55:42,723 какъв е проблемът 600 00:55:45,635 --> 00:55:51,074 Защо не говориш английски? Защо по дяволите не ги ли учат да говорят английски? 601 00:55:51,507 --> 00:55:54,602 Този малък измамник, вярвате или не, взе ме в Тихуана. 602 00:55:54,855 --> 00:55:57,058 - как се казваш - Мога да измисля име за него. 603 00:55:57,097 --> 00:56:01,384 Дамата казва: "Хей, хайде, да отидем в Сан Франциско, 10 долара." 604 00:56:01,550 --> 00:56:04,611 Ти проклет малък лъжец. 605 00:56:04,787 --> 00:56:09,088 Никога не съм го правил. може би съм казал, "Може би, ако се върнем в Тихуана..." 606 00:56:09,258 --> 00:56:11,625 - Сан Франциско, а? - Сан Франциско. 607 00:56:11,794 --> 00:56:14,491 - Сан Франциско. - Сан Франциско. 608 00:56:14,664 --> 00:56:16,997 - Добре, Сан Франциско. - Сан Франциско. 609 00:56:17,166 --> 00:56:20,500 - Дейвид, Дейвид, Дейвид. - как се казваш 610 00:56:22,204 --> 00:56:23,763 - Оливър. - Оливър. 611 00:56:23,939 --> 00:56:25,498 Оливър. 612 00:56:26,442 --> 00:56:28,968 слушай Слушай, слушай, слушай, Дейвид. 613 00:56:29,145 --> 00:56:32,274 Автобусът на Сан Диего тръгва в 12:15, Вече му взех билет. 614 00:56:32,448 --> 00:56:36,317 Трябва да запишем това. Той наистина е нещо друго. Получавам голям ритник от него. 615 00:56:36,485 --> 00:56:39,478 Сан Франциско. Освен ако не е джудже. 616 00:56:39,655 --> 00:56:44,184 - Това е всичко. Оливър е 63-годишен джудже. - Дейвид, Дейвид... 617 00:56:44,360 --> 00:56:47,330 хайде Влизайте. Имаме дълъг път да извървим. Никога няма да се приберем. 618 00:56:47,496 --> 00:56:49,226 окей окей 619 00:56:49,999 --> 00:56:52,594 Ще го заведа на касата, ще се погрижи да се качи на автобуса. 620 00:56:52,768 --> 00:56:54,828 Но ти обеща на Оливър Сан Франциско. 621 00:56:55,004 --> 00:56:58,031 - Не го направих. - По дяволите не си. 622 00:56:58,207 --> 00:57:02,235 Копая, кучко. копая. 623 00:57:02,778 --> 00:57:05,338 - Копая. влизай! - Дейвид! 624 00:57:11,587 --> 00:57:16,048 О, почти е 5:30. Краката ме убиват. 625 00:57:17,026 --> 00:57:19,928 - Ще ми трябва още един тук. - Добре. 626 00:57:21,097 --> 00:57:25,398 - Тези коркови подове стават и за краката ви? - Да, знаеш го. 627 00:57:28,104 --> 00:57:29,834 Мислех, че ще ги сменят. 628 00:57:30,005 --> 00:57:33,567 - Да, но всеки път е едно и също. - Хайде, хайде, хайде. 629 00:57:37,480 --> 00:57:38,880 съжалявам 630 00:57:39,815 --> 00:57:41,579 Ето го. 631 00:57:52,294 --> 00:57:53,990 Хей, ти. 632 00:57:55,097 --> 00:57:58,397 Знаете, че отвън има полицай чакам да говоря с теб? 633 00:58:01,170 --> 00:58:03,503 Какво по дяволите става? 634 00:58:06,675 --> 00:58:08,871 Можеш ли да вечеряш с нас тази вечер? 635 00:58:29,632 --> 00:58:31,863 Не е ли това най-великият обектив виждал ли си някога, Арчи? 636 00:58:32,034 --> 00:58:35,232 Момче, трябва да признаеш, тези японци наистина знаят как да точат лещи. 637 00:58:38,207 --> 00:58:40,233 Е, какво да правя? 638 00:58:41,076 --> 00:58:43,636 Харчите парите за коремни танцьорки? 639 00:58:44,046 --> 00:58:46,413 Попитайте ме какво е сложила дъщеря ви нейния парен инхалатор. 640 00:58:46,582 --> 00:58:50,451 - Не искам да знам. - Питай ме. Извара. 641 00:58:50,619 --> 00:58:52,485 Всъщност, олекна ми. 642 00:58:52,655 --> 00:58:55,420 Страхувам се, че е лудо влюбена с твоя малък Стиви. 643 00:58:55,591 --> 00:58:57,253 Стивън. 644 00:58:57,893 --> 00:58:59,156 не? 645 00:59:03,432 --> 00:59:07,028 Не беше ли прекрасен уикенд? Просто обожавам Big Sur. 646 00:59:07,203 --> 00:59:11,265 Валеше всеки ден. Тя продължи да настоява, че е бременна. 647 00:59:11,440 --> 00:59:14,000 Наистина трябва да вземеш Polo и момчетата и... 648 00:59:14,810 --> 00:59:17,439 Уилма вълшебната говореща машина. 649 00:59:17,613 --> 00:59:20,014 Поставете една стотинка и тя говори цяла нощ. 650 00:59:20,182 --> 00:59:22,242 - съжалявам - Забрави. 651 00:59:22,418 --> 00:59:26,480 Просто не мога да се сетя за теб без да мисля за Поло. 652 00:59:28,424 --> 00:59:29,892 сигурен ли си 653 00:59:31,060 --> 00:59:33,256 Да, тя ме накара да направя тест с жаба върху нея. 654 00:59:33,662 --> 00:59:36,131 Трябваше да измина 40 мили в дъжда. За малко да се удари в камион. 655 00:59:36,298 --> 00:59:38,790 Може да е мъртъв и погребан преди три години. 656 00:59:39,301 --> 00:59:41,270 О, хей, съжалявам. 657 00:59:41,437 --> 00:59:43,406 Обзалагам се, че съжалява. 658 00:59:43,572 --> 00:59:46,167 Е, нищо лошо с малко старомодна носталгия. 659 00:59:46,909 --> 00:59:50,869 Хей, помниш ли онзи луд ден на труда през уикенда всички отидохме до Тахо? 660 00:59:51,046 --> 00:59:53,379 О, да. Имам ги в края на това списание. 661 00:59:53,549 --> 00:59:55,609 Те просто са тук. 662 00:59:55,951 --> 00:59:59,581 - Какво според вас е това, заговор? - да 663 01:00:01,523 --> 01:00:03,651 Да ги видим, Арчи, а? 664 01:00:10,432 --> 01:00:12,424 Този път тръгвай ти. 665 01:00:14,536 --> 01:00:16,698 Какво искаш да ти кажа, Уилма... 666 01:00:17,539 --> 01:00:19,405 ...че това са били страхотни стари времена? 667 01:00:21,076 --> 01:00:22,510 Арчи. 668 01:00:26,715 --> 01:00:28,547 какво ти става 669 01:00:28,717 --> 01:00:30,811 - Нищо. - Не казвай "нищо". 670 01:00:31,854 --> 01:00:34,323 Полицаят дори се обади тук. 671 01:00:34,490 --> 01:00:36,015 съжалявам 672 01:00:37,960 --> 01:00:40,395 Разкъсваща болка в ушите цял ден. 673 01:00:41,664 --> 01:00:45,658 Приятелите имат определени права, дори правото да бъдеш отвратителен. 674 01:00:47,369 --> 01:00:49,167 Вие ли... 675 01:00:50,072 --> 01:00:52,337 ...обичам тази жена? 676 01:00:53,642 --> 01:00:55,201 Е, трябва да... 677 01:00:56,045 --> 01:00:57,946 ...почувствайте нещо. 678 01:00:58,981 --> 01:01:00,745 Да, предполагам, че да. 679 01:01:01,951 --> 01:01:03,579 - Жалко. - Жалко? 680 01:01:06,789 --> 01:01:08,724 Отидете до кучешкия паунд. 681 01:01:09,124 --> 01:01:12,526 Ще намерите 200 кучета чакащи да бъдат обгазени. 682 01:01:15,931 --> 01:01:18,025 Да ти кажа ли нещо? 683 01:01:19,935 --> 01:01:21,528 Иска ми се да имам смелостта ти. 684 01:01:32,581 --> 01:01:36,848 Кой би направил такова нещо на момиче като това? Тя е дете. 685 01:01:38,988 --> 01:01:42,254 Има ли ортопедичен проблем, Д-р Болен? 686 01:01:43,792 --> 01:01:45,988 Един лекар трябва да се наспи. 687 01:01:46,161 --> 01:01:47,993 Оставил си иглата вътре. 688 01:01:48,163 --> 01:01:50,428 - От фонда на архиеп. - Извади го. 689 01:01:50,599 --> 01:01:53,034 Всички раси и вероизповедания. 690 01:01:53,569 --> 01:01:57,097 - Защо мъжът й не е уведомен? - Предполагам, че са опитали. 691 01:01:57,272 --> 01:02:00,367 Би било приятна изненада да има неговата снимка тук, когато тя се събуди. 692 01:02:00,542 --> 01:02:02,408 - Няма ли да е хубаво? - да 693 01:02:02,644 --> 01:02:05,273 Щеше да й даде малко утеха. 694 01:02:07,316 --> 01:02:10,878 Аз.... сложих малко тиксо около иглата за вас. 695 01:02:11,053 --> 01:02:15,923 Тази сутрин я споменах в параклиса. Споменавам всичките си критики. 696 01:02:16,191 --> 01:02:18,592 Следващия път бъдете по-внимателни. 697 01:02:22,631 --> 01:02:25,157 лекар. Докторе, докторе. 698 01:02:25,334 --> 01:02:29,101 Можеш ли...? Можете ли да направите телевизията работи, моля? 699 01:02:29,571 --> 01:02:35,033 О, да. Ами мисля.... Това не е истински телевизор, госпожо. 700 01:02:35,444 --> 01:02:37,470 - Искаш да кажеш, че е манекен? - да 701 01:02:37,646 --> 01:02:40,278 Изглежда малко глупаво, знам. Но е.... 702 01:02:40,630 --> 01:02:42,440 Ами болницата чувства, че ако.... 703 01:02:42,518 --> 01:02:44,282 Защо не.... Извинете ме. 704 01:02:44,483 --> 01:02:46,685 Това е болнична политика. 705 01:02:46,734 --> 01:02:49,916 Имаме концесия, която носи в бутафорните телевизори... 706 01:02:50,059 --> 01:02:54,053 ...и тогава можете да поръчате един ако ти харесва. ти не разбираш 707 01:02:54,229 --> 01:02:56,960 доктор? Ела тук за минутка. благодаря 708 01:02:57,132 --> 01:03:00,068 Бихте ли й обяснили защо имаме фалшиви телевизори? 709 01:03:00,235 --> 01:03:02,466 Имаме бутафорен телевизор във всяка стая... 710 01:03:02,638 --> 01:03:06,575 ...за да ви насърчи да искате да имате истински. Искате ли истински? 711 01:03:06,742 --> 01:03:09,371 - не - Добре. 712 01:03:10,712 --> 01:03:14,672 Д-р Болен. Здравей, Фред Сикс. чудя се ако можех-- Ако имате момент... 713 01:03:14,850 --> 01:03:18,378 ...Бих искал да ви покажа Страйкър флотационни подложки за предотвратяване на рани от залежаване. 714 01:03:18,554 --> 01:03:20,386 Тук имам едно сурово яйце. Това е сурово яйце. 715 01:03:20,556 --> 01:03:23,458 Чудя се дали бихте ме задължили като седна на това яйце. 716 01:03:23,625 --> 01:03:27,084 Може да се изненадате, че ви попитах... Ето, аз ще го направя вместо теб. 717 01:03:27,262 --> 01:03:30,494 Виждате ли, това е сурово яйце. Ще седна точно на това яйце. 718 01:03:30,666 --> 01:03:35,866 Сега, това е много скъпо състав, доктор. Сега осъзнаваш... 719 01:03:36,038 --> 01:03:39,372 Извикване на г-н Уеб. Бихте ли докладвали в PR службата... 720 01:03:39,541 --> 01:03:42,067 - ...на втория етаж за филмовата единица. - Оливър. 721 01:03:42,244 --> 01:03:46,944 Извикване на г-н Уеб. Втори етаж, филмов блок, PR офис. 722 01:03:47,816 --> 01:03:49,785 хайде хайде Нека да продължим с това. 723 01:03:50,486 --> 01:03:53,183 - Копая, кучко. Копая! - Дейвид! 724 01:03:53,355 --> 01:03:56,018 - Разкарайте това дете от тук! Изкарайте го! - Не! 725 01:03:56,425 --> 01:03:58,326 - Той не е мой! - Дейвид, той си отива! 726 01:03:58,494 --> 01:04:00,725 - Затова го доведе тук. - Той си отива. 727 01:04:00,896 --> 01:04:03,024 Оливър, хайде. 728 01:04:05,667 --> 01:04:10,833 Хей, Сан Франциско. Силно се надявам да няма обиди. 729 01:04:12,074 --> 01:04:16,409 Не е въпрос на гостоприемство. Искам да разбереш това. 730 01:04:19,715 --> 01:04:21,308 Чувствам се ужасно. 731 01:04:21,483 --> 01:04:25,477 Влача те до Сан Франциско и дори не ви показва Рибарския пристан. 732 01:04:26,889 --> 01:04:28,755 Хей, почакай малко. 733 01:04:28,924 --> 01:04:30,517 Какво е бързането? 734 01:04:33,262 --> 01:04:36,664 Хей, трябва да имаш малко спомен, нали? 735 01:04:36,832 --> 01:04:40,325 - Дейвид, за бога. - Виждаш ли, Оливър, основният проблем е... 736 01:04:40,502 --> 01:04:43,961 ...нямаме място за всички хора старата ми дама кани на гости. 737 01:04:44,139 --> 01:04:45,869 Не ни достига място. 738 01:04:46,041 --> 01:04:47,805 Бих ти дал ризата от гърба си... 739 01:04:47,976 --> 01:04:50,639 ... но започвате да зареждате къщата с измислени деца... 740 01:04:50,812 --> 01:04:53,577 ... плюс всеки Том, Дик и Хари чиято единствена претенция за слава... 741 01:04:53,749 --> 01:04:55,047 ...знае ли как да го направи... 742 01:04:57,619 --> 01:05:00,612 Няма да пасне никъде. 743 01:05:01,757 --> 01:05:04,625 Хей, не искам обиди, а? 744 01:05:05,961 --> 01:05:08,021 Не беше нищо лично. 745 01:05:10,566 --> 01:05:15,300 Хей, ще те потърсим някой път, а? Когато сме надолу по този начин. 746 01:05:15,470 --> 01:05:17,200 - Ще си направим истинска фиеста. - Дай ми. 747 01:05:17,639 --> 01:05:21,041 - Ще имаме топка. - Върни ми го. 748 01:05:21,210 --> 01:05:22,473 - Оливър. - Той ми даде! 749 01:05:22,811 --> 01:05:25,576 - Оливър! - Оливър, моля те... 750 01:05:26,348 --> 01:05:27,509 Оливър! 751 01:05:31,119 --> 01:05:32,815 Качвай се. 752 01:05:44,333 --> 01:05:47,428 - Как е вашият пациент? - О, г-жо Данър? 753 01:05:47,603 --> 01:05:51,472 - Да, г-жо Данър. Как е г-жа Данър? - Тя се събуди преди малко. 754 01:05:51,640 --> 01:05:53,404 - Тя се събуди? - Трябваше ли да ти се обадя? 755 01:05:53,575 --> 01:05:58,036 Сега е заспала. Трябва да я купя сини дренки и четка за коса. 756 01:05:58,213 --> 01:06:03,277 Сестра Тереза ​​се обади в полицията. Молитвите наистина помагат, д-р Болен. 757 01:06:03,452 --> 01:06:07,583 Трябва също да отида в другия край на града и предаде съобщение на семейство Мендоса. 758 01:06:07,756 --> 01:06:10,817 Трябва да им кажа, че всичко е наред и им дай това. 759 01:06:10,993 --> 01:06:12,586 позволи ми. 760 01:06:12,761 --> 01:06:14,229 благодаря 761 01:07:20,095 --> 01:07:21,688 здравей 762 01:07:23,398 --> 01:07:24,957 Г-н Мендоса? 763 01:07:25,133 --> 01:07:26,999 Г-н Мендоса? 764 01:07:27,169 --> 01:07:30,765 Аз съм д-р Болен. знаеш ли жена на име Данър? 765 01:07:30,939 --> 01:07:32,237 Петулия Данър? 766 01:07:33,542 --> 01:07:35,807 Не, чакай. Тя ми даде този адрес. 767 01:07:35,977 --> 01:07:39,539 Бита е почти до смърт. Вие сте г-н Мендоса, нали? 768 01:07:41,583 --> 01:07:43,017 Мендоса. 769 01:07:44,586 --> 01:07:46,282 Е, това е за вас. 770 01:07:58,433 --> 01:08:01,028 Хей, не, чакай малко. искам да говоря с теб хей 771 01:08:01,203 --> 01:08:02,762 Чакай само-- Чакай само секунда. 772 01:08:05,540 --> 01:08:07,304 Да, но аз искам... 773 01:08:07,476 --> 01:08:09,843 Хей, искам да говоря с теб за минутка! хей 774 01:08:16,852 --> 01:08:20,619 Хей, някой от вас говори испански? 775 01:08:22,290 --> 01:08:26,227 Е, говоря малко полски, ако е така ще ви помогне по всякакъв начин, сър. 776 01:08:26,395 --> 01:08:30,526 Да, добре, трябва да говоря с този човек тук. Една жена е пребита почти до смърт. 777 01:08:30,699 --> 01:08:32,429 - Тук? - Не. Не тук. не 778 01:08:32,601 --> 01:08:36,936 - Ти каза тук, човече. - Казахте пребит до смърт, но не съвсем? 779 01:08:37,105 --> 01:08:40,007 - да - Тук, ама не съвсем тук, така ли? 780 01:08:40,175 --> 01:08:42,235 - Просто извикай ченге за мен. - Предпочитам да не. 781 01:08:42,411 --> 01:08:46,576 Е, по-добре да говори много полски, човече, защото съм на фантастично полско пътуване. 782 01:08:48,850 --> 01:08:51,410 Луд човек иска да отиде в полицията. 783 01:08:54,055 --> 01:08:59,858 Шестдесет и пет, 4-2 Уилям Линкълн Адам 1-9-0-3-5.... 784 01:09:19,748 --> 01:09:22,308 Защо не беше тук, когато се събудих? 785 01:09:22,717 --> 01:09:26,119 По-добре не казвай, че си бил когато дойде сметката, д-р Болен. 786 01:09:26,888 --> 01:09:28,254 Кой е този Мендоса? 787 01:09:28,790 --> 01:09:32,022 - Аз съм много болно момиче. - Кой те наби? 788 01:09:33,028 --> 01:09:35,793 - Какво стана с ръката ти? - Нищо за ръката ми. 789 01:09:37,399 --> 01:09:43,771 Обичам ръката ти. Бих искал гипс от парижки форми за библиотеки. 790 01:09:43,939 --> 01:09:45,407 Книгоразделители. 791 01:09:49,010 --> 01:09:50,945 Дейвид преби ли те? 792 01:09:51,713 --> 01:09:54,239 Мендоса ли беше? Защо му прати пари? 793 01:09:54,416 --> 01:09:56,408 - Все още съм много болен. - Не ми пука. 794 01:09:56,785 --> 01:10:01,120 - Този човек лекар ли е? - Най-добрият в света, мадам. 795 01:10:01,623 --> 01:10:03,956 Петулия, ти се превръщаш в нещо... 796 01:10:04,526 --> 01:10:08,930 - ... луд. Защо Дейвид не е тук? - Не задавайте въпроси. 797 01:10:09,097 --> 01:10:12,295 Възможно ли е за вас да кажеш някога истината? 798 01:10:20,809 --> 01:10:23,574 г-жа Мендоса се грижеше за Оливър вместо мен. 799 01:10:24,279 --> 01:10:27,078 Нямаше госпожа Мендоса. 800 01:10:27,649 --> 01:10:29,743 Трябваше да има къде да остане. 801 01:10:30,819 --> 01:10:33,254 Дейвид никога нямаше да ми позволи доведе го у дома. 802 01:10:34,456 --> 01:10:36,391 Кой да доведе у дома? 803 01:10:37,826 --> 01:10:40,421 О, наистина ми се спи много. 804 01:11:04,753 --> 01:11:06,278 Не трябва ли да охраняваме района? 805 01:11:08,590 --> 01:11:11,025 Не трябва ли да охраняваме района? 806 01:11:12,127 --> 01:11:14,119 Да, това е добра идея. Полиция в района. 807 01:11:14,296 --> 01:11:17,164 Това е страхотно, татко. Столове за вода и всичко останало. 808 01:11:17,332 --> 01:11:20,393 - Свърши ми водата. - Ще взема малко долу при старата дупка с вода. 809 01:11:20,569 --> 01:11:22,538 - Какво има по телевизията? - Горещо ми е. 810 01:11:22,704 --> 01:11:24,639 Е, изключете огъня. 811 01:11:25,907 --> 01:11:28,502 Наистина е силно, татко. 812 01:11:37,552 --> 01:11:41,580 - Е, не вярвам. - Дори столове, мамо. 813 01:11:46,494 --> 01:11:48,986 Трябва да побързаме. Ролер дербито започва в 8. 814 01:11:49,164 --> 01:11:52,259 Беше наистина силно, мамо. Никой не е чувал за лагер. 815 01:11:53,535 --> 01:11:55,629 Беше наистина силно, мамо. 816 01:11:56,638 --> 01:11:57,901 Горкият Арчи. 817 01:11:58,073 --> 01:12:00,668 Не е "тъп Арчи"? 818 01:12:00,909 --> 01:12:02,400 не 819 01:12:02,577 --> 01:12:04,443 Най-ярката. 820 01:12:06,448 --> 01:12:11,352 Знаеш ли, преди имах такова ужасно безпокойство, че ще умра внезапно... 821 01:12:11,519 --> 01:12:14,546 ...и никога нямаше да имам шанс да кажа благодаря. 822 01:12:15,690 --> 01:12:21,391 Позволено ли е на татко да дойде на ролер дербито, след като чичо Уорън не можеше? 823 01:12:28,637 --> 01:12:30,299 Предполагам, че може. 824 01:13:14,783 --> 01:13:18,185 - Не позволявай на този дебел задник да се размине! - О, Майкъл. 825 01:13:18,353 --> 01:13:19,384 Дебело дупе! 826 01:13:19,409 --> 01:13:21,986 Моля, кажете на сина си той не може да говори така. 827 01:13:29,030 --> 01:13:31,898 - Искам да се прибера вкъщи. - Те не го мислят. Това е фалшиво. 828 01:13:32,067 --> 01:13:35,367 - Искам малко пуканки. - Ще ти го донеса. 829 01:13:47,248 --> 01:13:49,945 Обаждам се за Петулия... Много е шумно. 830 01:14:09,404 --> 01:14:10,963 тук 831 01:14:15,343 --> 01:14:16,971 Казах, пуканки. 832 01:14:17,145 --> 01:14:21,913 - Млъкни и изяж своите крекери. - Как е тя? Мъртъв, надявам се. 833 01:14:22,450 --> 01:14:25,386 - Дори не си я срещал. - Просто трябва да те погледна. 834 01:14:28,123 --> 01:14:30,456 И тя няма да умре. 835 01:14:31,726 --> 01:14:35,822 Току що имаше първия си посетител. Г-н Данър. 836 01:14:37,565 --> 01:14:40,467 — Магистърът му е по хидравлика. 837 01:14:48,843 --> 01:14:52,541 Беше ужасен шок на майка ми и мен. 838 01:14:52,714 --> 01:14:56,742 Нашето момче моряк и неговата красива булка. 839 01:14:57,485 --> 01:15:00,045 Както казах на майка ми: 840 01:15:00,221 --> 01:15:04,682 „Ценностите, с които живеем, просто не изглеждат вече да се равнява на нещо. 841 01:15:04,859 --> 01:15:09,957 Нашите деца могат да изхвърлят 2000 години на западната цивилизация, на християнството... 842 01:15:10,131 --> 01:15:14,501 ...все едно не струваше и червен цент." 843 01:15:16,571 --> 01:15:20,030 Отговорът на майката, изненада. 844 01:15:20,208 --> 01:15:22,200 Е, наистина ме погъделичка: 845 01:15:22,510 --> 01:15:25,844 „Лесно е да си ангел когато си стар и изтощен... 846 01:15:26,014 --> 01:15:27,482 ...и никой вече не те иска." 847 01:15:28,416 --> 01:15:32,547 Виждаш ли, Петулия, ние се опитваме. 848 01:15:33,121 --> 01:15:35,056 имам предвид.... 849 01:15:35,657 --> 01:15:39,025 Е, ето ви в апартамента на този човек. 850 01:15:41,029 --> 01:15:43,362 откъде идвам... 851 01:15:43,998 --> 01:15:47,560 ...в малките джобове на невежеството, Предполагам, че ще го наречеш... 852 01:15:48,469 --> 01:15:52,463 ...все още има много хора които живеят по неписания закон. 853 01:15:54,709 --> 01:15:56,871 Има много окръжни съдилища... 854 01:15:57,045 --> 01:16:01,346 ...където съпругът може да убие и двете страни и никога да не прекараш една нощ в затвора. 855 01:16:04,719 --> 01:16:09,657 В моята болница няма да го направят изпрати хората като овце. 856 01:16:10,825 --> 01:16:15,889 Хората са по-добри от повечето лекарства те ви дават. 857 01:16:20,768 --> 01:16:23,294 Дейвид най-накрая се раздвижи за ремонт на този кей. 858 01:16:23,605 --> 01:16:24,937 Той е наел няколко момчета. 859 01:16:25,106 --> 01:16:27,541 Тях тримата наистина се потят. 860 01:16:27,942 --> 01:16:31,344 Той мисли да плава през целия път надолу по крайбрежието до Лима, Перу. 861 01:16:32,146 --> 01:16:35,674 Казват, че Лима е страхотен град ако се пазиш от мухите... 862 01:16:35,850 --> 01:16:39,048 ...и вземете разумни санитарни предпазни мерки. 863 01:16:40,021 --> 01:16:42,889 Ще ти кажа една тайна ако обещаеш да не доносничиш. 864 01:16:43,424 --> 01:16:46,155 Използвам пропаганда срещу Дейвид... 865 01:16:46,327 --> 01:16:48,990 ...така че четиримата можем да тръгнем. 866 01:16:50,865 --> 01:16:54,427 Но майка ми е по-добър моряк от мен Прекарах 18 месеца на миночистач... 867 01:16:54,602 --> 01:16:57,128 ...и това трябваше да ме подготви за почти всичко. 868 01:16:58,072 --> 01:16:59,165 Часовете за посещения изтекоха. 869 01:16:59,340 --> 01:17:01,809 Обядвах с вашия г-н Пърл само преди две седмици. 870 01:17:02,944 --> 01:17:07,541 Г-н Пърл случайно е началника на тази болница. 871 01:17:07,815 --> 01:17:12,219 Преди две седмици в Blue Fox. Само ние шестимата. 872 01:17:21,529 --> 01:17:25,261 Дейвид и аз го направихме горещо и тежко за стойността на психиатрията... 873 01:17:26,434 --> 01:17:27,902 Оливър! 874 01:17:42,216 --> 01:17:44,082 Дръпни го назад, дръпни го от него. 875 01:17:48,122 --> 01:17:51,217 - Той просто тичаше пред него. - Къде е майка му? 876 01:17:51,693 --> 01:17:54,094 - Той просто изтича там. - Майка избра мястото. 877 01:17:54,429 --> 01:17:57,024 Още едно посещение в бараката за дърва и удар по гърба. 878 01:17:57,832 --> 01:18:01,428 Но вече е късно в старата игра с топка за това. 879 01:18:01,602 --> 01:18:04,470 Съжалявам, сър, но е време за лекарствата на дамата. 880 01:18:05,506 --> 01:18:07,202 Не...? 881 01:18:07,375 --> 01:18:10,641 Никой ли не докладва колко мръсна е тази стая? 882 01:18:10,812 --> 01:18:12,713 Виж това. Мръсен. 883 01:18:12,880 --> 01:18:15,577 Виж това. виж го Мръсен. 884 01:18:15,750 --> 01:18:19,517 Аз лично събрах 50 000 долара за тази болница през миналата кампания. 885 01:18:19,687 --> 01:18:23,124 Не знаехте това, нали? Е, попитайте вашия г-н Пърл. 886 01:18:23,291 --> 01:18:27,353 Това е, ако знаете как изглежда той. мръсен! мръсен! мръсен! 887 01:18:35,903 --> 01:18:38,202 Можеш да кажеш на Дейвид, че всичко е наред. 888 01:18:38,773 --> 01:18:40,674 Може да излезе от шкафа. 889 01:18:46,614 --> 01:18:48,412 Вдигнете брадичката. 890 01:18:55,957 --> 01:19:00,986 Току-що хванах най-необикновеното, фантастичен човек, който някога е съществувал. 891 01:19:01,162 --> 01:19:05,827 Хей, не ми казвай това. Никога няма да мога да се състезавам със себе си. 892 01:19:07,869 --> 01:19:10,737 Stat call. Статско обаждане, д-р Марш. 893 01:19:10,905 --> 01:19:13,272 Статическо обаждане, д-р Марш. 894 01:19:13,574 --> 01:19:18,137 д-р Файнберг. Д-р Файнберг. Можете ли да преместите колата си? 895 01:19:20,148 --> 01:19:22,617 не съм болна Не си губи времето с мен. 896 01:19:22,784 --> 01:19:25,379 - Къде е тя? - Г-жо Данър? Вдигнаха я. 897 01:19:25,920 --> 01:19:28,890 Лекарят каза, че всичко е наред стига да е кърмила правилно. 898 01:19:29,057 --> 01:19:31,390 - Кой я прибра? - Съпругът й, предполагам. 899 01:19:31,859 --> 01:19:34,419 Имаха дълъг разговор с доктора. Изглеждаше доволен. 900 01:19:34,595 --> 01:19:36,894 Погрижете се за болните хора. В перфектна форма съм. 901 01:20:09,130 --> 01:20:10,826 Здравей, Арчи. 902 01:20:10,998 --> 01:20:15,800 Това е д-р Болен от болницата. Той е прекрасен лекар. 903 01:20:15,970 --> 01:20:20,066 - Това е Агнес Лилиуайт. - Нашата млада дама се справя добре. 904 01:20:20,241 --> 01:20:22,938 Имаме няколко проблема, но нищо сериозно. 905 01:20:23,111 --> 01:20:24,909 получавам хълцане. 906 01:20:25,279 --> 01:20:27,771 Просто продължавам да хълцам весело с часове. 907 01:20:27,982 --> 01:20:30,315 Защо напуснахте болницата? 908 01:20:31,152 --> 01:20:34,247 Чувствах се много по-добре, Арчи. 909 01:20:34,455 --> 01:20:39,018 О, здравейте. Оставаш ли за обяд? Имаме много напукани раци. 910 01:20:41,963 --> 01:20:44,330 Вие двамата не сте се срещали. Това е д-р Болен. 911 01:20:44,499 --> 01:20:46,695 Да така си мислех. здравейте 912 01:20:46,868 --> 01:20:50,737 - Искам да се върнеш в болницата. - Д-р Уортингтън казва, че се справя добре. 913 01:20:50,905 --> 01:20:54,865 - Той ще прави ежедневни домашни посещения. - да Той е много хубав. 914 01:20:55,042 --> 01:20:56,271 Петулия-- 915 01:20:57,211 --> 01:20:59,806 Е, сега най-накрая се срещнахте цялото ни семейство. 916 01:20:59,981 --> 01:21:03,247 Д-р Болен, това не е точно така това, което бих нарекъл добър вкус. 917 01:21:03,417 --> 01:21:05,045 Да не говорим за медицинската етика. 918 01:21:05,286 --> 01:21:07,949 Хей, хайде, татко, ти, стари глупако. Нещата се случват. 919 01:21:08,122 --> 01:21:10,489 Ти каза на полицая имал ли си пристъп на замайване? 920 01:21:11,192 --> 01:21:13,627 вярно Паднах по дъното си. 921 01:21:13,794 --> 01:21:17,060 - Ти беше нечия боксова круша. - Няма да те карам да я разпитваш. 922 01:21:17,231 --> 01:21:21,498 - Синът ви едва не я уби. - Хей, докторе, ще седя мирно само за толкова. 923 01:21:21,669 --> 01:21:24,468 Искам да помниш всичко каза този човек. 924 01:21:24,639 --> 01:21:28,576 И въпреки че не е твоя работа... 925 01:21:28,743 --> 01:21:32,145 ...момчето ми беше в Батън Руж, Луизиана. 926 01:21:32,446 --> 01:21:33,744 Разглеждане на лодки. 927 01:21:34,715 --> 01:21:37,742 Решихме, че сме много щастливи с този, който имаме. 928 01:21:40,254 --> 01:21:42,689 Когато татко се обади, Вечерях с няколко братовчеди. 929 01:21:43,191 --> 01:21:47,424 Добър, апетитен, старомодна креолска кухня. 930 01:21:48,296 --> 01:21:51,596 Добре съм, Арчи. Просто се оригвам много. 931 01:21:51,766 --> 01:21:54,361 Всеки получава пристъпи на световъртеж. 932 01:22:39,814 --> 01:22:41,544 Арчи. 933 01:22:42,316 --> 01:22:45,343 Е, това приключи. 934 01:22:45,886 --> 01:22:47,184 Да. 935 01:22:52,760 --> 01:22:56,663 Бих се обърнал тези красиви ръце в юмруци. 936 01:22:57,265 --> 01:22:59,393 Престани, Петулия. 937 01:23:00,167 --> 01:23:02,068 Дейвид. 938 01:23:02,870 --> 01:23:05,863 Ти беше най-нежният мъж, когото познавам. 939 01:24:20,247 --> 01:24:23,581 Четиринадесет Б, вземете едно. Камера, върти я. 940 01:24:23,851 --> 01:24:25,911 - Добре, камерата се върти. - Бил, дръж пакета вдигнат. 941 01:24:26,187 --> 01:24:28,053 Не, сложи пръста си над този "рак" малко. 942 01:24:28,222 --> 01:24:30,248 - Разбрах. - Добре. 943 01:24:30,424 --> 01:24:33,019 да Малко по-тежка върху дима. Още малко дим. 944 01:24:33,461 --> 01:24:34,929 - Добре. - Ако получи повече дим.... 945 01:24:35,096 --> 01:24:38,396 „Първият, който усети докосването от розовите лъчи на утрото. 946 01:24:38,566 --> 01:24:44,164 Последният наддал-- Последният наддал слънце лека нощ. Джон Мюър." 947 01:24:46,140 --> 01:24:50,441 Никога не е рано да се мисли на образованието на момчетата. 948 01:24:50,878 --> 01:24:53,074 - Мислехте ли да направите нещо по въпроса? - Какво? 949 01:24:53,247 --> 01:24:55,773 - Това потрепване. - Какво потрепване? Нямам потрепване. 950 01:24:55,950 --> 01:24:58,419 Вие го правите. Ела да ме видиш. Не го пипай. 951 01:24:58,586 --> 01:25:00,612 Това ще ви създаде фобия. Ще го оправя безплатно. 952 01:25:00,788 --> 01:25:02,347 О, благодаря. ще го направя 953 01:25:02,523 --> 01:25:05,459 Знаеш ли, харесвам те много повече отколкото някога съм мислил, че ще направя. 954 01:25:05,626 --> 01:25:09,757 Уорън, ти си красиво човешко същество. 955 01:25:53,073 --> 01:25:55,565 здрасти Изглеждаш по-добре. 956 01:25:55,743 --> 01:25:57,234 Чувствам се прекрасно. 957 01:25:57,611 --> 01:25:59,341 Майкъл и Стиви? 958 01:26:00,281 --> 01:26:02,147 Ще видим пингвините. 959 01:26:02,383 --> 01:26:03,749 Всичко наред ли е с теб? 960 01:26:04,285 --> 01:26:06,186 добре съм 961 01:26:12,893 --> 01:26:16,352 Всички човки са стегнати. Плавниците им се изгладиха. 962 01:26:16,530 --> 01:26:18,624 Очите им смели и смели. 963 01:26:18,966 --> 01:26:24,200 Все по-високо и по-високо, докато накрая, след дълго, мъчително пътуване... 964 01:26:24,371 --> 01:26:27,068 ...те пристигат на върха на пингвиндома. 965 01:26:27,241 --> 01:26:30,575 И тук на първо място е Елгин. И зад него изглежда като Джордж. 966 01:26:30,845 --> 01:26:33,815 Зад него е Ринго. А зад него е Робърт. 967 01:26:33,981 --> 01:26:36,883 Елгин ще направи своето прочуто гмуркане с три четвърти завой наляво. 968 01:26:37,051 --> 01:26:40,044 Добре, слез долу, Елгин. Това боли. 969 01:26:40,721 --> 01:26:42,246 - О, момче. - да Това е Елгин. 970 01:26:42,423 --> 01:26:45,552 Излиза да играе Хумболтовият концерт днес. 971 01:26:46,393 --> 01:26:50,228 Човката му е застрахована с Lloyd's of London за $50 000... 972 01:26:50,397 --> 01:26:52,957 ...така че трябва да сме много внимателни с него. 973 01:26:53,400 --> 01:26:55,767 Кой ще накараме да се гмурнем първи? 974 01:26:55,936 --> 01:27:01,568 Прилича на Джордж, вярвате или не. Джордж, в своето 45-то гмуркане днес. 975 01:27:01,742 --> 01:27:03,335 Настройвам се. 976 01:27:03,511 --> 01:27:06,071 Джордж ще го направи красивото му гмуркане с нож... 977 01:27:06,247 --> 01:27:09,046 ...който спечели на Олимпийските игри в Кан. 978 01:27:09,617 --> 01:27:12,109 Втората награда му дадох гмуркането. 979 01:27:19,760 --> 01:27:23,754 Всички ездачи на сърф, само пъргавите, гъвкави, смели, смели пингвини. 980 01:27:23,931 --> 01:27:25,194 Имаме четири. 981 01:27:25,366 --> 01:27:30,031 Отиваме за пет. Добре, обърни се. Чакай малко. Имаме пети. 982 01:27:30,638 --> 01:27:33,130 аз мисля. да Добре. 983 01:27:33,307 --> 01:27:35,640 И го изпрати в морето. 984 01:27:35,809 --> 01:27:38,779 Тогава викът угасва, "Леопардова акула, леопардова акула!" 985 01:27:58,632 --> 01:28:03,297 Елгин, ще започна да говоря за развода ти, за зет ти... 986 01:28:03,470 --> 01:28:08,067 ...и как бяха нещата в Лас Вегас. Ето го. 987 01:28:13,914 --> 01:28:15,246 Майките идват добре... 988 01:28:15,416 --> 01:28:18,215 ...но хортензиите губят влага около корените. 989 01:28:18,385 --> 01:28:20,401 Ако можем да го натрошим преди да ги поставим. 990 01:28:20,426 --> 01:28:21,937 Най-доброто нещо, разбира се. 991 01:28:29,530 --> 01:28:33,160 Трябваше да се махнем от тук преди да се приберете у дома, д-р Болън... 992 01:28:33,334 --> 01:28:36,930 ...така че бихте си помислили, че е стигнало до тук чрез магия. 993 01:28:37,671 --> 01:28:39,765 Прекрасно, нали? 994 01:28:39,940 --> 01:28:43,775 Дава ти нещо живо в цялата тази стомана и стъкло. 995 01:28:45,646 --> 01:28:47,410 Страхувам се, че е станала грешка. 996 01:28:48,916 --> 01:28:52,250 Рон и аз получаваме голям ритник от първата реакция на хората. 997 01:28:52,720 --> 01:28:55,189 Сега, това не е играчка. 998 01:28:55,356 --> 01:28:59,555 Това е работеща оранжерия. Те контролират топлината и влажността ви. 999 01:28:59,760 --> 01:29:02,491 Това е жегата, а това тук е влажността. 1000 01:29:02,663 --> 01:29:05,292 Имаш от всичко по малко. Хортензии, цинии... 1001 01:29:05,466 --> 01:29:09,130 - Невен, петуния.... - Имате дори малка зеленчукова градина. 1002 01:29:09,303 --> 01:29:12,398 Нещото, което трябва да запомните е да пази слънцето навън. 1003 01:29:12,573 --> 01:29:16,271 - Слънцето ще го убие. - Тези нови светлини работят много по-добре. 1004 01:29:16,443 --> 01:29:18,810 Сигурен ли си, че нямаш грешен апартамент? 1005 01:29:18,979 --> 01:29:23,075 - О, не, д-р Болен. - Какъв глупак...? 1006 01:29:25,352 --> 01:29:29,084 - Нямаше карта за подарък? - Може да дойде по пощата. 1007 01:29:29,256 --> 01:29:32,784 - И това е топлината и това е влагата. - Точно така. 1008 01:29:32,993 --> 01:29:35,087 Добре, д-р Болен? 1009 01:30:41,128 --> 01:30:42,494 здрасти 1010 01:30:42,995 --> 01:30:45,146 Получихте ли майка в самолета добре? 1011 01:30:45,202 --> 01:30:45,979 Разбира се. 1012 01:30:46,133 --> 01:30:48,068 Но какъв скъп самолет. 1013 01:30:48,235 --> 01:30:51,501 Стомашните проблеми на горката мама далеч не са приключили. 1014 01:30:55,142 --> 01:30:57,543 Не си напуснала татко в този ужасен малък град? 1015 01:30:57,711 --> 01:30:59,942 Не е толкова ужасен малък град. 1016 01:31:00,114 --> 01:31:02,015 Сърца от артишок. 1017 01:31:02,616 --> 01:31:06,383 - Дейвид. - Вземи си витамин С, лайм. 1018 01:31:19,299 --> 01:31:22,633 Татко отиде с нея в последния момент. 1019 01:31:23,937 --> 01:31:26,907 Изглеждаше толкова бледа и уплашена. 1020 01:31:27,074 --> 01:31:29,100 Дори не са под налягане. 1021 01:31:29,476 --> 01:31:30,944 Самолетът. 1022 01:31:31,278 --> 01:31:36,239 Смучеш тръба и се надявам да е кислород. 1023 01:31:45,292 --> 01:31:46,760 Отворете. 1024 01:31:46,994 --> 01:31:49,156 Как може, просто така? Какво го накара...? 1025 01:31:49,329 --> 01:31:51,889 Е, що се отнася до мама, Татко е много любящ човек. 1026 01:31:52,065 --> 01:31:53,328 Хайде, сега... 1027 01:31:54,268 --> 01:31:55,827 моля те недей 1028 01:31:58,438 --> 01:32:02,534 Той обеща. Той обеща, че няма да ни остави сами. 1029 01:32:02,709 --> 01:32:04,143 Скъпа... 1030 01:32:05,913 --> 01:32:08,212 ...ще се оправи. 1031 01:32:09,183 --> 01:32:11,277 кръстосвам сърцето си. 1032 01:32:12,352 --> 01:32:14,218 Той обеща! 1033 01:32:15,889 --> 01:32:19,951 Здравейте, вие прекрасни хора. Всички са поканени на маргарити. 1034 01:32:20,194 --> 01:32:21,958 Г-н и г-жа Данър си отидоха. 1035 01:32:23,163 --> 01:32:25,155 Късметлия си. 1036 01:32:42,649 --> 01:32:44,413 добре? 1037 01:32:45,185 --> 01:32:46,847 хайде 1038 01:32:48,155 --> 01:32:51,023 - Хайде де. - Не трябваше да се връщаме толкова рано. 1039 01:32:51,191 --> 01:32:53,422 Все още не си 100 процента добре. 1040 01:32:58,465 --> 01:33:00,457 Ледени ръце. 1041 01:33:10,944 --> 01:33:13,470 Не съм молил татко да си тръгва. 1042 01:33:16,183 --> 01:33:19,585 Всичко, което имаше, бяха дрехите на гърба му. 1043 01:33:28,028 --> 01:33:30,224 Не исках да си тръгва. 1044 01:33:33,500 --> 01:33:35,435 Добре, Дейвид. 1045 01:33:36,670 --> 01:33:38,662 — Добре, Дейвид. 1046 01:33:40,173 --> 01:33:42,335 През стиснати зъби. 1047 01:33:48,916 --> 01:33:51,408 Само луд мъж удря жена. 1048 01:33:52,886 --> 01:33:54,514 Или страхливец. 1049 01:33:58,258 --> 01:33:59,920 няма да... 1050 01:34:01,461 --> 01:34:03,123 ...някога отново. 1051 01:34:07,935 --> 01:34:11,702 Бих сложил ръката си за изхвърляне на боклук. 1052 01:34:12,906 --> 01:34:15,808 Бих, Петулия. Бих го смилал. 1053 01:34:40,200 --> 01:34:41,828 Дръж се за него. 1054 01:34:43,470 --> 01:34:46,167 Ако дойда за теб, дай ми една ракета. 1055 01:34:46,373 --> 01:34:48,342 Точно между очите. 1056 01:34:49,209 --> 01:34:50,541 Ще се стопя за 10 секунди. 1057 01:34:51,345 --> 01:34:53,109 Аз не бих го направил. 1058 01:34:53,280 --> 01:34:55,715 Прекалено си красива, за да се разтопиш. 1059 01:34:59,753 --> 01:35:02,222 Момичетата са красиви. 1060 01:35:03,623 --> 01:35:06,491 Такива са еднорозите, кентаврите... 1061 01:35:07,127 --> 01:35:09,460 ... кавалерийски офицери. 1062 01:35:10,297 --> 01:35:11,788 Готвачи на кратка поръчка. 1063 01:35:11,965 --> 01:35:13,831 поети... 1064 01:35:14,334 --> 01:35:15,461 ...мъже на науката. 1065 01:35:23,944 --> 01:35:28,109 Когато те видях за първи път, ти беше очарователна с някого... 1066 01:35:28,281 --> 01:35:30,807 ...някой, който дори не е купил лодката. 1067 01:35:30,984 --> 01:35:32,782 И ти носеше... 1068 01:35:34,755 --> 01:35:37,486 ...бледосин пуловер с поло яка... 1069 01:35:38,191 --> 01:35:42,185 ...и вдигнати слънчеви очила в косата и сандалите ти... 1070 01:35:42,362 --> 01:35:44,297 ... без чорапи. 1071 01:35:44,931 --> 01:35:48,390 Представете си опит да продадете 50-футова яхта без чорапи. 1072 01:35:50,904 --> 01:35:55,342 И аз мислех, че си най-перфектното нещо, което съм виждал. 1073 01:35:56,977 --> 01:35:59,037 „Защо, той не може да е истински, трябва да е... 1074 01:35:59,679 --> 01:36:04,413 ...една от онези пластмасови джаджи американците правят толкова добре. 1075 01:36:05,585 --> 01:36:07,986 О, но аз искам едно." 1076 01:36:24,438 --> 01:36:26,737 Хей, отпусни се. 1077 01:36:27,874 --> 01:36:29,740 Ние не трябва. 1078 01:36:33,480 --> 01:36:35,312 Ти казваш кога, а? 1079 01:36:36,650 --> 01:36:38,380 Ако някога. 1080 01:36:40,987 --> 01:36:42,956 ако... 1081 01:36:43,123 --> 01:36:44,682 ...никога. 1082 01:36:54,468 --> 01:36:56,528 ще трябва да призная... 1083 01:36:58,805 --> 01:37:00,137 ...не съм грозен. 1084 01:37:00,307 --> 01:37:03,072 - Грозна? Защо, Дейвид... - Престани! 1085 01:37:04,411 --> 01:37:05,902 Петулия. 1086 01:37:07,881 --> 01:37:09,713 Спрете го. 1087 01:37:12,519 --> 01:37:14,545 Спрете го. 1088 01:37:17,090 --> 01:37:18,752 Бебето ми. 1089 01:37:18,925 --> 01:37:20,621 Бебето ми. 1090 01:37:20,794 --> 01:37:23,286 Бебето ми. 1091 01:37:28,301 --> 01:37:31,669 Така Чан Кайши си казва, "По дяволите, как мога да направя един цент?" 1092 01:37:31,838 --> 01:37:35,138 Сега му струва 2 цента и половина да направиш средния котел... 1093 01:37:35,308 --> 01:37:37,106 ...и той увеличава цялото това имущество. 1094 01:37:37,277 --> 01:37:41,305 Струва ни 100 000 долара да поставите VC под земята.... 1095 01:37:41,481 --> 01:37:44,781 - Къде са децата? - Те са с момчетата ми при бившата ми жена. 1096 01:37:44,951 --> 01:37:46,783 Те си прекарват страхотно, Арчи. 1097 01:37:46,953 --> 01:37:50,446 Така че изпратиха двама обвързани пратеници, за да вземат плячката. 1098 01:37:50,624 --> 01:37:53,287 Кажете им, че съм решил да го пропусна тази година. 1099 01:37:53,627 --> 01:37:58,861 - О, ще довършиш ли с наливането? - О, наистина нямаме време. 1100 01:37:59,032 --> 01:38:02,491 Всъщност това, което ми трябва е хубаво, тихо кръвопреливане. 1101 01:38:02,802 --> 01:38:06,432 да Около 20 минути. 1102 01:38:07,240 --> 01:38:10,005 Цялата тази прецизност за части от секундата. 1103 01:38:10,177 --> 01:38:12,840 - Не, не, ела направо. - Родителите ми и бащата на Уорън. 1104 01:38:13,013 --> 01:38:15,380 - Правилно. - Леля ти Клара, ти забравяш. 1105 01:38:15,549 --> 01:38:17,142 Чао чао, скъпа. 1106 01:38:19,786 --> 01:38:22,950 - Приказните 40-те? - О, невероятно. 1107 01:38:24,191 --> 01:38:26,456 Денонощна линейка. 1108 01:38:26,626 --> 01:38:30,688 „В служба на американската медицинска общност за 83 години." 1109 01:38:30,864 --> 01:38:33,493 - Авариен кислород? - Много са сантиментални... 1110 01:38:33,667 --> 01:38:35,863 ...за лекарите по Коледа. 1111 01:38:37,037 --> 01:38:40,633 О, скъпа, кажи на Уорън за този крематориум. 1112 01:38:40,807 --> 01:38:44,335 Е, изглежда, че ме игнорират тази Коледа. 1113 01:38:44,511 --> 01:38:48,141 - Как се казваше? - Не мога да си спомня. 1114 01:38:54,020 --> 01:38:55,989 Това червено е за вашите деца. 1115 01:38:57,224 --> 01:39:01,093 - Арчи, това е много хубаво. - Те си прекарват страхотно старо време... 1116 01:39:01,261 --> 01:39:03,059 ... нашите момчета. 1117 01:39:08,602 --> 01:39:11,162 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1118 01:39:15,709 --> 01:39:19,271 Четири минути. Стигаме дотам. 1119 01:39:22,048 --> 01:39:26,110 - Мислех, че каза, че няма да страдам. - Ти не страдаш. 1120 01:39:29,189 --> 01:39:30,919 Гледайте вратата сега. 1121 01:39:41,534 --> 01:39:44,504 Те не могат да пазят никакви тайни в тази болница. 1122 01:39:45,805 --> 01:39:49,674 - Кога се върна? - Миналото лято. 1123 01:39:50,577 --> 01:39:52,443 Не ме забрави, Арчи? 1124 01:39:52,612 --> 01:39:56,606 Как бих могъл? Всички тези смешки. 1125 01:39:57,984 --> 01:40:00,647 Така нещата вървят по-добре с Г-н и г-жа Данър. 1126 01:40:00,820 --> 01:40:02,880 очевидно. 1127 01:40:04,057 --> 01:40:06,151 Как е Поло и децата? 1128 01:40:06,359 --> 01:40:10,262 Тя се омъжи. Майк наддаде 11 килограма. 1129 01:40:11,031 --> 01:40:14,263 Как се случи да изберете тази конкретна болница? 1130 01:40:14,668 --> 01:40:19,538 Е, аз просто... Оливър беше много добре третиран тук. 1131 01:40:20,373 --> 01:40:21,966 Защо ме остави да избягам, Арчи? 1132 01:40:23,209 --> 01:40:26,338 Лошо време. Тъп Арчи. 1133 01:40:26,713 --> 01:40:30,275 Момичета като мен са голяма рядкост. 1134 01:40:35,322 --> 01:40:37,348 можех... 1135 01:40:38,091 --> 01:40:42,153 ...извикайте линейка, закарайте ви в частна болница в Оукланд. 1136 01:40:42,495 --> 01:40:45,624 Ако не успеем, какво от това, Доставял съм бебета във вагон за месо. 1137 01:40:46,032 --> 01:40:49,161 Особено момиче с твоя таз. Нищо за това. 1138 01:40:50,737 --> 01:40:53,502 Имате много превъзходен таз. 1139 01:40:55,909 --> 01:40:58,276 Никога повече нямаше да се разделим. 1140 01:41:01,081 --> 01:41:02,947 Нямаш предвид това. 1141 01:41:03,116 --> 01:41:04,948 Аз го правя. 1142 01:41:13,126 --> 01:41:14,754 боли ме. 1143 01:41:16,963 --> 01:41:19,023 Докосни го, докосни го. 1144 01:41:19,232 --> 01:41:21,428 Направете болката по-малко. 1145 01:41:26,940 --> 01:41:29,603 - Бихте ли наистина? - да 1146 01:41:29,776 --> 01:41:32,439 Да се ​​обадите на линейка на този късен етап? 1147 01:41:33,079 --> 01:41:35,639 Не, сега съм различен. 1148 01:41:37,250 --> 01:41:40,414 По дяволите, Арчи, защо трябваше да отидем в този мотел? 1149 01:41:42,622 --> 01:41:44,716 осъзнаваш ли... 1150 01:41:44,891 --> 01:41:47,759 ...едва ли бяхме повече отколкото връзка за една нощ? 1151 01:41:48,128 --> 01:41:51,064 Не сме си дали дори настинка. 1152 01:41:51,965 --> 01:41:54,332 Промених ли те, Арчи? 1153 01:41:54,934 --> 01:41:59,269 - Ти ме превърна в луд. - Това добре ли е? 1154 01:41:59,439 --> 01:42:03,501 - Предполагам, че да, не знам. надявам се - Извикай линейка, Арчи. 1155 01:42:23,430 --> 01:42:25,626 Когато лежа умирам... 1156 01:42:25,799 --> 01:42:28,428 ...чудя се какъв е животът ми всичко беше за... 1157 01:42:28,601 --> 01:42:31,127 ...дори няма да ми минаваш през ум. 1158 01:42:36,709 --> 01:42:39,269 Не, чакай, излъгах. 1159 01:42:39,779 --> 01:42:41,441 за какво? 1160 01:42:41,948 --> 01:42:43,712 Никога няма да те забравя, Арнолд. 1161 01:42:44,551 --> 01:42:46,417 Арнолд?! 1162 01:43:37,670 --> 01:43:39,468 Арчи?